Analisi del periodo...aiutooooo (16070)

[melyge]

--------------------------------------------------------------------------------

analisi periodo e logica


Chi mi aiuta a fare l'analisi del periodo e logica di queste frasi?
la traduzione l'ho già fatta...ma vorrei essere sicura dell'analisi perche ho l'ultima verifica:
GABBA, CUM PISCES PRIDIE EX PARTE ADESI ET VERSATI POSTERA DIE ADPOSITI ESSENT:
" FESTINEMUS. ALII SUBCENANT"- INQUIT.

CATULUS DICENTI PHILIPPO "QUID LATRAS?" "FUREM VIDEO" - INQUIT

PONTIDIUS, CUM QUIDAM QUAESIVISSET "QUALEM EXISTIMAS QUI IN ADULTERIO DEPREHENDITUR?" " TARDUM" - INQUIT.


ecco la traduzione delle frasi
gabba dopo che erano stati collocati sulla mensa i pesci in parte mangiucchiati il gorno prima e voltati il giorno successivo:"afffrontiamoci" isse:"altri mangiano sotto"

a Filippo che (gli )diceva "perche abbai?", Catullo disse: "vedo un ladro"

Pontillio dal momento che un tale aveva chiesto: "come reputi colui che viene sorpreso in adulterio?" risposte"lento"

[orrfeos]

ma è latino????