Verbi modali might e may

[mirietta100]

Ciao a tutti! Chi mi può spiegare la differenza tra might e may? Io non noto nessuna differenza e per me sono la stessa cosa, ma la prof ha detto di no.. Lei ha spiegato ma non ho bene capito, mi aiutate?

[Ali Q]

Esatto: might esprime maggiore incertezza, proprio come in italiano (in cui il condizionale esprime maggiore incertezza del presente)!
Provo a dare un'occhiata all'altra domanda che hai postato nel forum di italiano (tra un po', però, perchè adesso non posso). Non ti prometto niente, ma vedo cosa posso fare. Ciao!

[mirietta100]

Io purtroppo li ritengo uguali, anche traducendo :) ma quindi il MIGHT lo uso per + incertezza e il MAY quando c'è - incertezza?

p.s scusa se lo scrivo qua, potresti aiutarmi nella domanda che ho scritto nel forum? quella sul tema :) grazie se lo fai!

[Ali Q]

Per capire la differenza, credo ti possa aiutare molto la traduzione di questi due verbi.
Might è infatti la forma condizionale di may.

1) I may go = posso andare o può darsi che vada;
2) I might go = potrei andare o potrebbe darsi che vada;

Se tienei presente il significato, capisci anche quando utilizzare l'una o l'altra forma e anche la spiegazione della tua insegnante ti sembrerà più chiara.

Ciao!