Translate about percentiles

[Alxxx28]

Premettiamo che
$x_i =F_x^{-1}(u_i)$
dove $x_i$ è una sequenza di variabili casuali con distribuzione $F_x(x)$, dopo aver definito la variabile casuale u$=F_x($x$)$, dove $F_x(x)$ è la distribuzione della variabile x.
Vorrei tradurre la seguente frase:
"Note that the numbers $x_i$ are the $u_i$ percentiles of $F_x(x)$" e questo è il mio tentativo:
"Notare che i numeri $x_i$ sono i percentili $u_i$ di $F_x(x)$"
Potete dirmi se è corretto oppure è possibile formulare la frase in modo diverso?

Grazie

[mike10helson]

Potrebbe essere una possibile applicazione per l'esame e i percentili sono i concetti inerenti la distribuzione dei dati

___________________________________

We are in the mobile application development since few years. Our best Indian app developers at debutinfotech have been making apps for both android & iOS platform and providing effective mobile application development services.

[Bigboss01]

Ad esempio, una possibile domanda di esame potrebbe essere: i percentili sono concetti inerenti ai dati od alla distribuzione di dati?





___________________________________
We are thea+ practice test - braindumps certkiller toefl and testking Intel with 100% exam pass guarantee. Download our latest Columbia University gmat and wikipedia exam of Greensboro College

[AntonioI1]

Forse é meglio il termine quantili (quantiles). Percentili é adatto solo se hai suddiviso in 100 parti uguali la distribuzione.

[j18eos]

"Alxxx28":...mi servirebbe capire il significato dal punto di vista statistico

...$u_i$ è il numero di percentili associati a un particolare $x_i$?

Questo dovresti saperlo tu dopo aver studiato statistica; materia di cui non so nulla!

Ad esempio, una possibile domanda di esame potrebbe essere: i percentili sono concetti inerenti ai dati od alla distribuzione di dati?

[Alxxx28]

Ok, ma più che altro mi servirebbe capire il significato dal punto di vista statistico

Edit: Ad esempio in quella frase, $u_i$ è il numero du percentili associati a un particolare $x_i$?

[j18eos]

Una possibile variazione sull'incipit: "Si nota che..."