Traduzione "The Dove" - Langston Hughes

[IlGuista]

ciao ragazzi qualcuno sa cercarmi la traduzione della poesia The Dove di Langston Hughes?

grazie mille è urgente.

[Francy1982]

è gi aparecchio chiara la traduzione cmq ho provato a farti un ulteriore parafrasi
... e qui c'è
... qui c'è
il vecchio Picasso e la colomba
Picasos ormai vecchio e la colomba
e i sogni fragili
e ocn loro i sogni fragili
come le colombe di ceramica
come le colombe di ceramica
in bianco su argilla
che sono di colore bianco
marrone scuro come
posate sull'argilla che è scura
marrone è la terra
e marrone dello stesos colore della terra
dei nostri vecchi
dei nostri vecchi
campi di battaglia...
cmpi di battaglia...

spero vada bene :lol

[Syria_90]

qualcuno sa trovarmi la parafrasi di questa poesia?

[IlGuista]

grande pillaus

[Pillaus]

...and here is
old Picasso and the dove
and dreams as fragile
as pottery with dove
in white on clay
dark brown as
earth is brown
from our old
battle ground...

... e qui c'è
il vecchio Picasso e la colomba
e i sogni fragili
come le colombe di ceramica
in bianco su argilla
marrone scuro come
marrone è la terra
dei nostri vecchi
campi di battaglia...

[SuperGaara]

Sai dirmi di quale raccolta di poesie fa parte?

[IlGuista]

aiuto raga