Traduzione in inglese... mi serve subito raga
]Questo romanzo narra di un vecchio pescatore che decide una mattina, dopo un periodo povero di pesca, di andare a cercare banchi di pesce più a largo.
Si imbatte però in un grosso pesce spada che lo trascinerà a largo fino allo stremo delle sue forze. Il vecchio dopo un lungo periodo di attesa, riesce a prendere il grosso pesce e a legarlo in qualche modo di fianco alla barca. Al ritorno il vecchio si imbatterà anche in un gruppo di squali attratti dalla scia di sangue lasciata in mare dal pesce appena pescato.Il vecchio
ritornerà cosi' nel porto solo con lo scheletro del pesce pescato con fatica, ma si guadagna il rispetto di tutti i migliori pescatori della zona che non avevano mai visto nulla di tanto grande.
Si imbatte però in un grosso pesce spada che lo trascinerà a largo fino allo stremo delle sue forze. Il vecchio dopo un lungo periodo di attesa, riesce a prendere il grosso pesce e a legarlo in qualche modo di fianco alla barca. Al ritorno il vecchio si imbatterà anche in un gruppo di squali attratti dalla scia di sangue lasciata in mare dal pesce appena pescato.Il vecchio
ritornerà cosi' nel porto solo con lo scheletro del pesce pescato con fatica, ma si guadagna il rispetto di tutti i migliori pescatori della zona che non avevano mai visto nulla di tanto grande.
Miglior risposta
Robertamagnotta..google traduttore non sempre traduce in modo perfetto cmq, infatti ci sono degli errori forse non l'avevi riletto!
Comunque Bosmat92 ecco la traduzione letterale (frase dopo frase).
This novel talks about an old fisherman who took the decision, one morning, after a period of poor fishing (a period in which fishermen got no profit), to go and look for fish stocks.
But he runs into a big Atlantic swordfish that will drag him off to the utmost of his strength. After a long period of time, the old fisherman could take the big swordfish and can tie it to the side of the boat in some way. On his way back the old fisherman encounters in a group of sharks attracted by the long trail of blood left in the sea which drooped from the fish's skin after being caught. The old fisherman will return (or was forced to return) to his harbor just with the skeleton of the fish which he caught in a very difficult way, but but he gains the respect of all best fishermen in the area who had never,in their life, seen anything so huge (big).
Con un piccolo ritocco!
Comunque Bosmat92 ecco la traduzione letterale (frase dopo frase).
This novel talks about an old fisherman who took the decision, one morning, after a period of poor fishing (a period in which fishermen got no profit), to go and look for fish stocks.
But he runs into a big Atlantic swordfish that will drag him off to the utmost of his strength. After a long period of time, the old fisherman could take the big swordfish and can tie it to the side of the boat in some way. On his way back the old fisherman encounters in a group of sharks attracted by the long trail of blood left in the sea which drooped from the fish's skin after being caught. The old fisherman will return (or was forced to return) to his harbor just with the skeleton of the fish which he caught in a very difficult way, but but he gains the respect of all best fishermen in the area who had never,in their life, seen anything so huge (big).
Con un piccolo ritocco!
Miglior risposta
Risposte
This novel tells of an old fisherman who decides one morning, after a period of poor fishing, going to look for banks of fish further out.
But he runs into a big swordfish that will drag him off until every ounce of his strength. The old after a long waiting period, can take the big fish and tie it in some way to the side of the boat. To return the old man will encounter in a group of sharks attracted by the trail of blood left in the sea by the freshly caught fish. The old so will returne in the harbor with only the skeleton of the fish caught with difficulty, but you gain the respect of all the best fishermen in the area who had never seen anything so big.
But he runs into a big swordfish that will drag him off until every ounce of his strength. The old after a long waiting period, can take the big fish and tie it in some way to the side of the boat. To return the old man will encounter in a group of sharks attracted by the trail of blood left in the sea by the freshly caught fish. The old so will returne in the harbor with only the skeleton of the fish caught with difficulty, but you gain the respect of all the best fishermen in the area who had never seen anything so big.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo