Traduzione dall'italiano all'inglese mi aiutate?è facile e corto
ciao a tt mi potete aiutare a tradurre qst testo?entro le 5 di gg lo so ke è facile ma nn ci riesco nn so perkè!
qst è il testo:
"Mi chiamo alessandra,ho 16 anni frequento il secondo anno del liceo classico,i miei hobby sono fare fotografie,stare sul pc.
mi piace uscire con gli amici andare al cinema,mi piace viaggiare sono stata spesso a a parigi,e una volta in sri lanka,ma ci sono tanti altri posti in cui vorrei andare come miami,londra,argentina,brasile,mi piace cantare ma a casa senza che nessuno mi senta,mi piace tantissimo la musica,e la mia cantante preferita è gianna nannini,ma ci sn altri cantanti che mi piacciono come vasco rossi,james morrison raf.
il mio attore preferito e brad pitt.
la mia materia preferita è letteratura e inglese.
non so che altro dire penso che abbia detto tutto"
grazie mille lo so ke è facile ma nn so come fare a tradurlo in inglese
qst è il testo:
"Mi chiamo alessandra,ho 16 anni frequento il secondo anno del liceo classico,i miei hobby sono fare fotografie,stare sul pc.
mi piace uscire con gli amici andare al cinema,mi piace viaggiare sono stata spesso a a parigi,e una volta in sri lanka,ma ci sono tanti altri posti in cui vorrei andare come miami,londra,argentina,brasile,mi piace cantare ma a casa senza che nessuno mi senta,mi piace tantissimo la musica,e la mia cantante preferita è gianna nannini,ma ci sn altri cantanti che mi piacciono come vasco rossi,james morrison raf.
il mio attore preferito e brad pitt.
la mia materia preferita è letteratura e inglese.
non so che altro dire penso che abbia detto tutto"
grazie mille lo so ke è facile ma nn so come fare a tradurlo in inglese
Risposte
Chiudo.
grazie mille claire8906!!
My name is Alessandra, I'm 16 years,I'm attending the second year of high school, my hobbies are making photographs, staying at the pc.
I like going out with friends going to the cinema, I like travelling,I have often been in Paris, and once in sri lanka, but there are many other places I would like to go such as miami, london, argentina, brazil,I like singing but at home without anyone who could hear me I like music a lot, and my favorite singer is gianna nannini, but there are other singers that I like such as vasco rossi, james morrison raf.
my favorite actor is brad pitt.
My favorite subject is literature and English.
I do not know what else to say I think that I said all "
in quella di lino 17 ci sn errori
I like going out with friends going to the cinema, I like travelling,I have often been in Paris, and once in sri lanka, but there are many other places I would like to go such as miami, london, argentina, brazil,I like singing but at home without anyone who could hear me I like music a lot, and my favorite singer is gianna nannini, but there are other singers that I like such as vasco rossi, james morrison raf.
my favorite actor is brad pitt.
My favorite subject is literature and English.
I do not know what else to say I think that I said all "
in quella di lino 17 ci sn errori
grazie!ma siete sikuri ke "frequento il secondo anno di liceo" cioè siete sikuri ke "FREQUENTO" si dice "attende"?
va bne la traduzione?
VERO GIUSTO
My name is alessandra, I have 16 years attending the second year of high school, my hobbies are making photographs, stay on the pc.
I like going out with friends going to the cinema, I like to travel have often been aa paris, and once in sri lanka, but there are many other places to go I would like miami, london, argentina, brazil, but I like to sing home without anyone I feel, I like music a lot, and my favorite singer is gianna nannini, but there sn other singers that I like as vasco rossi, james morrison raf.
my favorite actor and brad pitt.
My favorite subject is literature and English.
I do not know what else to say that I have said all "
I like going out with friends going to the cinema, I like to travel have often been aa paris, and once in sri lanka, but there are many other places to go I would like miami, london, argentina, brazil, but I like to sing home without anyone I feel, I like music a lot, and my favorite singer is gianna nannini, but there sn other singers that I like as vasco rossi, james morrison raf.
my favorite actor and brad pitt.
My favorite subject is literature and English.
I do not know what else to say that I have said all "
non traduce bene!ho provato quel traduttore ma non traduce perfettamente una frase...vi prego mi potete aiutare?
ALLORA PUOI ANDARE SU UN SITO http://www.carloneworld.it/Download_Traduttore_Google_Translate.htm ED E PURE GRATIS
Questa discussione è stata chiusa
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo