Traduzione da inglese in italiano :D

ValeSLB
In inglese:
we are. This is Windsor Castle.
The Queen lives here.No,she isn't.
Really ? Is she here at te moment ?
No,she isn't.The royal flag isn't flying.It flies when she's at home.
Shall we go on tour ?
Yes,plase.We'd love to.
Ten minutes later...
Welcome to Windsor Castele.
Windsor Castel is one of the homes of Her Majesty Queen
Elizabeth II. Windsor is the largest inhabited castle in the world and this morning we're visiting some o the most important rooms...I'm sorry,we're very near London Heathrow Airport.It's the busiest international ariport in the world...so we're visiting tje State Dining Room and the medieval kithen.Follow me,please.
Later...
I hope you enjoyed your visit.
Where are you from ?
We're from London,but Laura and Patrick are from San Francisco.
What did you like best. Laura ?
Queeen Mary's Doll's House. It was the cutest thing. But I have one question. Why did they build the castle so near the ariport ?
It's so noisy!
Traduzione in italiano non so' se è giusto.
Eccoci. Questo è il Castello di Windsor.
La Regina vive here.No, lei non è.
Davvero? Lei è qui al momento te?
No, non lo è. La bandiera reale non è mosche flying.It quando è a casa.
Andiamo in tour?
Sì, plase. Ci piacerebbe.
Dieci minuti più tardi ...
Benvenuti a Windsor Castele.
Castel Windsor è una delle case di Sua Maestà la Regina
Elisabetta II. Windsor è il più grande castello abitato del mondo e questa mattina stiamo visitando alcuni o gli ambienti più importanti ... Mi dispiace, siamo molto vicino a London Heathrow Airport.It 's il più attivo ariport internazionale nel mondo ... quindi stiamo visitando tje sala da pranzo di Stato e la kithen.Follow medievale, per favore.
Più tardi ...
Spero che abbiate gradito la vostra visita.
Dove sei?
Siamo da Londra, ma Laura e Patrick sono da San Francisco.
Che cosa ti piace di più. Laura?
Doll Queeen Maria Casa. Era la cosa più carina. Ma ho una domanda. Perché hanno la costruzione del castello così vicino alla ariport?
E 'così rumorosa!

Miglior risposta
tiscali
Correzioni:
-Eccoci. Questo è il Castello di Windsor.
La Regina vive qui.
Davvero? Lei è qui al momento?
No, non è qui. La bandiera non sta sventolando. Sventola quando lei è in casa.

-Elisabetta II. Windsor è il più grande castello abitato del mondo e questa mattina stiamo visitando alcune delle stanze più importanti.


-It 's il più attivo ariport internazionale nel mondo (la tradurrei così):
E' l'aeroporto internazionale più trafficato del mondo.

-quindi stiamo visitando tje sala da pranzo di Stato e la kithen.Follow medievale, per favore. --->Stiamo visitando la sala da pranzo di Stato e la cucina. Seguitemi per favore.

-Dove sei-->Da dove provieni?

-Siamo da Londra, ma Laura e Patrick sono da San Francisco.--->Siamo di Londra, ma Laura e Patrick provengono da San Francisco.

-Che cosa ti piace di più. Laura?-->Cosa ti è piaciuto di più, Laura?

-Doll Queeen Maria Casa--> La casa della bambola della Regina Maria.

-Perché hanno la costruzione del castello così vicino alla ariport? --->Perchè hanno costruito il castello così vicino all'aeroporto?

CONSIGLIO: non utilizzare MAI traduttori.
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.