Traduzione ballate
Ciao potreste aiutarmi a tradurre questo breve brano in inglese?
Le ballate trattano i temi di eroismo e lealtà ed era una tradizione essenzialmente popolare delle persone non colte. Le ballate generalmente usavano una lingua semplice ed erano composte da STROFE BREVI di 2 o 4 versi che di solito rimavano in un certo modo. Le ballate tendono ad essere ripetitive e questa caratteristica aiuta a chi le tramanda, di ricordarle meglio. Le storie sono di solito tragiche e spesso hanno un senso di BLACK UMOR – UMORE NERO .
Le categorie di ballate sono: le ballate di frontiera che celebrano la rivalità tra gli inglesi e gli scozzesi, le ballate di fuorilegge come ad esempio il Ciclo di Robin Hood che celebrano la vita dei fuorilegge o criminali ; le ballate di magia che narrano storie sulle fate,sulle streghe e sui fantasmi; oppure ballate di città che servivano come commento su difficili condizioni urbane. Nel 1476 Wiliam Caxton fondò la prima stampa in Inghilterra. Le opere inglesi che egli stampò includono La morte D’Arthur di Malory e i racconti di Canterbury di Chaucer.
Anche i poeti letterali colti fecero uso della forma della ballata. Molte ballate inglesi e scozzesi sono difficili da datare perché esse provengono principalmente da persone ordinarie di campagna (contadini) e venivano trasmesse oralmente prima di essere scritte e collezionate.
Grazie in anticipo
Le ballate trattano i temi di eroismo e lealtà ed era una tradizione essenzialmente popolare delle persone non colte. Le ballate generalmente usavano una lingua semplice ed erano composte da STROFE BREVI di 2 o 4 versi che di solito rimavano in un certo modo. Le ballate tendono ad essere ripetitive e questa caratteristica aiuta a chi le tramanda, di ricordarle meglio. Le storie sono di solito tragiche e spesso hanno un senso di BLACK UMOR – UMORE NERO .
Le categorie di ballate sono: le ballate di frontiera che celebrano la rivalità tra gli inglesi e gli scozzesi, le ballate di fuorilegge come ad esempio il Ciclo di Robin Hood che celebrano la vita dei fuorilegge o criminali ; le ballate di magia che narrano storie sulle fate,sulle streghe e sui fantasmi; oppure ballate di città che servivano come commento su difficili condizioni urbane. Nel 1476 Wiliam Caxton fondò la prima stampa in Inghilterra. Le opere inglesi che egli stampò includono La morte D’Arthur di Malory e i racconti di Canterbury di Chaucer.
Anche i poeti letterali colti fecero uso della forma della ballata. Molte ballate inglesi e scozzesi sono difficili da datare perché esse provengono principalmente da persone ordinarie di campagna (contadini) e venivano trasmesse oralmente prima di essere scritte e collezionate.
Grazie in anticipo
Miglior risposta
Ballads deal with themes related to heroism and loyalty and it was essentially the tradition of people that couldn't read. Ballads usually used a simple language and were composed of short STANZAS 2 or 4 verses which usually rhymed in a certain way. Ballads tend to be repetitive and this feature helps those who passed them, to remember them better. The stories are usually tragic and often have a sense of black humor.
The categories of ballads are: border ballads celebrating the rivalry between the English and the Scots, the ballads of outlaws such as Robin Hood cycle celebrating the lives of outlaws or criminals; Magic ballads that tell stories about fairies, witches and ghosts; or ballads of city which served as commentary on difficult urban conditions. In 1476 William Caxton established the first printing press in England. The english works that he printed include The Malory's death of Arthur and Chaucer's Canterbury Tales.
Even the poets made use of the read literal form of the ballad. Many English and Scottish ballads are difficult to date because they mainly came from ordinary people (peasants or farmers) and were transmitted orally before being written and collected.
Ciao.
The categories of ballads are: border ballads celebrating the rivalry between the English and the Scots, the ballads of outlaws such as Robin Hood cycle celebrating the lives of outlaws or criminals; Magic ballads that tell stories about fairies, witches and ghosts; or ballads of city which served as commentary on difficult urban conditions. In 1476 William Caxton established the first printing press in England. The english works that he printed include The Malory's death of Arthur and Chaucer's Canterbury Tales.
Even the poets made use of the read literal form of the ballad. Many English and Scottish ballads are difficult to date because they mainly came from ordinary people (peasants or farmers) and were transmitted orally before being written and collected.
Ciao.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo