Traduzione (107964)

Fai una domanda Tutte le categorie
Anthrax606
Anthrax606
25 apr 2013, 14:23
Come potrei tradurre questa frase:

Ed infine mi ha colpito la cattedrale di San Michele in Foro, una cattedrale da cui sono stato colpito per la diversità da quelle che ci sono nella mia città

Io ho provato a tradurla così:

Finally I was caught by San Michele in Foro Cathedral because it is very different from the ones in my town ... Più o meno così


Va bene??
Miglior risposta
{Zahra}
{Zahra}
25 apr 2013, 12:29
''Lastly, the cathedral of San Michele in Foro caught my eye because of how different it was from the those in my city.''
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.