Testo sulle vacanze di natale in inglese
Ciao a tutti!
Sono in preda al panico perchè devo scrivere un testo in inglese di media lunghezza sulle VACANZE DI NATALE
Mi chiedevo se qualcuno di vuoi può tradurmi questo testo:
Le mie vacanze di natale sono state molto belle.
Il 24 sera ovvero la vigilia ho incontrato i miei parenti per la prima volta, non ho ricevuto molti regali ma non importa.
Il 25 mattina poi sono partita per monaco una piccola città della germania.
Qui abbiamo visitato molti musei, parchi, ristoranti e birrerie.
Mi ha colpito molto come la città era completamente diversa dalla mia e anche le loro abitudini.
Giravano quasi tutti in bicicletta nonostante il freddo che faceva, risultava semplice perchè le strade erano completamente piatte senza alcuna salita ne discesa. Un'altra cosa che mi ha colpito è stata la pulizia della citttà poichè sulle pareti dei muri non era presente nemmeno una scritta e le strade erano molto pulite. le persone non sembravano avere freddo mentre io rabbrividivo ogni secondo. Sono persone inoltre molto legate alle tradizioni locali.
Tornata a casa ho iniziato a studiare il 31 ovvero il giorno di capodanno l'ho passato con dei miei amici ed è stato molto divertente.
Queste sono state le mie vacanze di natale.
:)
Sono in preda al panico perchè devo scrivere un testo in inglese di media lunghezza sulle VACANZE DI NATALE
Mi chiedevo se qualcuno di vuoi può tradurmi questo testo:
Le mie vacanze di natale sono state molto belle.
Il 24 sera ovvero la vigilia ho incontrato i miei parenti per la prima volta, non ho ricevuto molti regali ma non importa.
Il 25 mattina poi sono partita per monaco una piccola città della germania.
Qui abbiamo visitato molti musei, parchi, ristoranti e birrerie.
Mi ha colpito molto come la città era completamente diversa dalla mia e anche le loro abitudini.
Giravano quasi tutti in bicicletta nonostante il freddo che faceva, risultava semplice perchè le strade erano completamente piatte senza alcuna salita ne discesa. Un'altra cosa che mi ha colpito è stata la pulizia della citttà poichè sulle pareti dei muri non era presente nemmeno una scritta e le strade erano molto pulite. le persone non sembravano avere freddo mentre io rabbrividivo ogni secondo. Sono persone inoltre molto legate alle tradizioni locali.
Tornata a casa ho iniziato a studiare il 31 ovvero il giorno di capodanno l'ho passato con dei miei amici ed è stato molto divertente.
Queste sono state le mie vacanze di natale.
:)
Risposte
Ci sono un sacco di errori nella tua traduzione, Alessandro, l'hai fatta con un traduttore, per caso?
La traduzione coretta:
My Christmas holidays were great!
On Christmas Eve, I met some of my relatives for the first time, it was strange but fun. Sadly, I didn't get many presents, but it doesn't matter really.
On Christmas Day, I travelled up North to Germany, I visited a small town. I saw lots of museums, restaurants, bars and parks. It was all very lovely.
I was quite interested by how this town was so different from my hometown, nothing about it and its traditions the was the same.
Despite the cold, almost everybody was riding their bikes. It was probably because the roads were so clean, without any bumps or slopes too. Another thing that surprised me was the cleanliness of the streets, there wasn't a single graffiti in sight on the walls. I don't know how nobody felt cold though, I was constantly shivering. Lastly, but not least I noticed how much people are attached to their local traditions.
Once I got back home, I had o study and do my homework, but I spent New Year's Eve with my friends, I had a great time!
La traduzione coretta:
My Christmas holidays were great!
On Christmas Eve, I met some of my relatives for the first time, it was strange but fun. Sadly, I didn't get many presents, but it doesn't matter really.
On Christmas Day, I travelled up North to Germany, I visited a small town. I saw lots of museums, restaurants, bars and parks. It was all very lovely.
I was quite interested by how this town was so different from my hometown, nothing about it and its traditions the was the same.
Despite the cold, almost everybody was riding their bikes. It was probably because the roads were so clean, without any bumps or slopes too. Another thing that surprised me was the cleanliness of the streets, there wasn't a single graffiti in sight on the walls. I don't know how nobody felt cold though, I was constantly shivering. Lastly, but not least I noticed how much people are attached to their local traditions.
Once I got back home, I had o study and do my homework, but I spent New Year's Eve with my friends, I had a great time!
My Christmas holidays were very beautiful.
On the Christmas' Eve I met for the first time some relatives, I didn't recive many presents, but it isn't important.
On the Christmas' morning my family and I went to Monaco, Germany.
Here we visited a lot of museums, parks, restaurants and pubs.
It was beautiful, they and their routins are completely differents.
Everyone ride his bike also in winter and the streets were very good.
The city was very clean and there wasn't any graffiti on the walls.
They are very unite with their lores.
When I came back home, i started to study and on the New Year's Eve i stayed with some friends and we had a good time.
I passed my holidays very well!
On the Christmas' Eve I met for the first time some relatives, I didn't recive many presents, but it isn't important.
On the Christmas' morning my family and I went to Monaco, Germany.
Here we visited a lot of museums, parks, restaurants and pubs.
It was beautiful, they and their routins are completely differents.
Everyone ride his bike also in winter and the streets were very good.
The city was very clean and there wasn't any graffiti on the walls.
They are very unite with their lores.
When I came back home, i started to study and on the New Year's Eve i stayed with some friends and we had a good time.
I passed my holidays very well!
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo