Taper
Hello at all.
With english i have finish. E vabbé parlo in italiano, che sono più a mio agio. Nello studiare il libro in inglese ho finito l'unica cosa non ho capito questo pezzo per cui sono stato costretto a tradurlo, ma ha senso come l'ho tradotto?
In this section we will derive an approximate theory, based on the theory of small reflections, to predict the reflection coefficient response as a function of the impedance taper, Z(z). We will then apply these results to a few common types of tapers.
Consider the continuously tapered line of Figure 5.18a as being made up of a number of incremental sections of length Deltaz, with an impedance change DeltaZ(z) from one section to the next, as shown in Figure 5.18b. Then the incremental reflection coefficient from the step at z is given by
In questa sezione deriveremo una teoria approssimata, basata sulla teoria delle piccole riflessioni, per predire il coefficiente di riflessione della risposta come una funzione della impedenza rastremata, $Z(z)$. Poi applicheremo questi risultati a pochi tipi comuni di (linea) rastremata. Considerando la linea continuamente rastremata di figura 5.18a come fatta di un numero di sezioni incrementali di lunghezza $DeltaZ$, con un cambiamento di impedenza $Deltaz(z)$ da una sezione alla successiva, come mostrato in figura 5.18b. Allora il coefficiente di riflessione incrementale dallo step a z è dato da...
Quello che vorrei capire ma rastremata è un sinonimo di microstriscia?
Grazie.
With english i have finish. E vabbé parlo in italiano, che sono più a mio agio. Nello studiare il libro in inglese ho finito l'unica cosa non ho capito questo pezzo per cui sono stato costretto a tradurlo, ma ha senso come l'ho tradotto?
In this section we will derive an approximate theory, based on the theory of small reflections, to predict the reflection coefficient response as a function of the impedance taper, Z(z). We will then apply these results to a few common types of tapers.
Consider the continuously tapered line of Figure 5.18a as being made up of a number of incremental sections of length Deltaz, with an impedance change DeltaZ(z) from one section to the next, as shown in Figure 5.18b. Then the incremental reflection coefficient from the step at z is given by
In questa sezione deriveremo una teoria approssimata, basata sulla teoria delle piccole riflessioni, per predire il coefficiente di riflessione della risposta come una funzione della impedenza rastremata, $Z(z)$. Poi applicheremo questi risultati a pochi tipi comuni di (linea) rastremata. Considerando la linea continuamente rastremata di figura 5.18a come fatta di un numero di sezioni incrementali di lunghezza $DeltaZ$, con un cambiamento di impedenza $Deltaz(z)$ da una sezione alla successiva, come mostrato in figura 5.18b. Allora il coefficiente di riflessione incrementale dallo step a z è dato da...
Quello che vorrei capire ma rastremata è un sinonimo di microstriscia?
Grazie.
Risposte
Il termine "taper" (che può essere un verbo o un nome) di solito non si traduce. In genere si dice che qualcosa è "tapered" se si restringe o si allarga, quindi nel tuo caso una "tapered impedance" è un'impedenza che diminuisce progredendo lungo la linea (si usa per terminazioni adattate). La microstriscia è un tipo di guida che può presentare un'impedenza tapered (in genere però si realizza con guide rettangolari o circolari, usando delle terminazioni "a zappa").
All'inizio direi .... per predire la risposta ( cioè l'andamento ) del coefficiente di riflessione....
Microstrip = microstriscia.
Microstrip = microstriscia.
"Ahi":
In this section we will derive an approximate theory, based on the theory of small reflections, to predict the reflection coefficient response as a function of the impedance taper, Z(z). We will then apply these results to a few common types of tapers.
Consider the continuously tapered line of Figure 5.18a as being made up of a number of incremental sections of length Deltaz, with an impedance change DeltaZ(z) from one section to the next, as shown in Figure 5.18b. Then the incremental reflection coefficient from the step at z is given by
In questa sezione deriveremo una teoria approssimata, basata sulla teoria delle piccole riflessioni, per predire il coefficiente di riflessione della risposta come una funzione della impedenza rastremata, $Z(z)$. Poi applicheremo questi risultati a pochi tipi comuni di (linea) rastremata. Considerando la linea continuamente rastremata di figura 5.18a come fatta di un numero di sezioni incrementali di lunghezza $DeltaZ$, con un cambiamento di impedenza $Deltaz(z)$ da una sezione alla successiva, come mostrato in figura 5.18b. Allora il coefficiente di riflessione incrementale dallo step a z è dato da...
Here "taper" seems more like a noun than an adjective... But my technical English is poor on the engineering side, so I can't succeed in finding a proper translation.
"Ahi":
Quello che vorrei capire ma rastremata è un sinonimo di microstriscia?
To dispell this doubt you should have read an Italian dictionary.
"Rastremato" is an adjective, so it can't be a synonym of "microstriscia" which is a noun...
By the way, "rastremato" means "che si assottiglia verso l'alto" (it's the past participle of the verb rastremare); so I don't know if your translation "impedenza rastremata" makes sense, but it surely sounds strange...
Ing, cosa viene a fare nell'english corner se poi parla in italiano? 
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo