Simple Past o Present Perfect? (213823)

[SELLECK]

Sto impazzendo con questo Simple Past e Present Perfect.
Ho letto moltissimi appunti scritti da voi e ho capito la differenza soprattutto se c'è l'avverbio di tempo ma ho un dubbio che mi blocca.

Esempio:

Guardo una partita di calcio e quando finisce vorrei commentare la prestazione di un giocatore dicendo "Tizio ha giocato bene"


Cosa devo usare? Simple Past o Present Perfect?

Non riesco proprio a capire questa cosa.

[Suzy90]

si :)

[SELLECK]

Diciamo che la differenza sostanziale è il 'Quando'. Nel present perfect non importa quando è avvenuta l'azione nel passato ma è importante l'azione mentre nel Simple Past è importante il 'Quando'. Giusto? :)

[Suzy90]

Sì, dipende un po' dal contesto. Considera che alcune azioni, anche se non c'è il tempo specificato, sono per forza fatte e finite nel passato, perché dal punto di vista logico avvengono una volta sola; per esempio:
Mentre stavo guidando, squillò il telefono. = non c'è scritto un tempo preciso, come un'ora fa o ieri, ma lo squillo del telefono avviene in un tempo logicamente preciso, cioè mentre stavo guidando:
While I was driving, the telephone rang.
Non so se ora è più chiaro! ;)
:hi!

[SELLECK]

Grazie mille suzy90 per la risposta. Il problema vero e proprio è che nelle regole che ho letto nel Simple Past il tempo può essere sottinteso.

[Suzy90]

Ciao!
in questo caso, va bene il present perfect, perchè si tratta di un'azione appena finita, che per di più ha ancora conseguenze nel presente (= il fatto che tu ne parli).
In generale, ricordati che un'azione passata in un tempo non ben definito vuole il present perfect ;)
:hi!