Shunt

[Ahi1]

Ciao a tutti,

in questa frase come deve essere tradotto shunt o meglio a cosa si riferisce

These junction effects can often be rapresented by a pure shunt susceptance at each junction.

io traduco così

Questi effetti di giunzione possono essere spesso rappresentati da una suscettanza puro shunt ad ogni giunzione.


Grazie.

[Camillo]

Io direi di rapporto ( inteso come rapporto tra il numero di spire del primario e del secondario)etc.
Nota che $sqrt(Z_1/Z_L) $ è un numero puro e ci sta bene come rapporto tra il numero di spire.

Dire " come un trasformatore ideale $sqrt(Z_1/Z_L) $ "che senso ha ?

[Ahi1]

"Camillo":Shunt vuol dire " in parallelo" quindi... può essere spesso rappresentata semplicemente con una suscettanza in parallelo...
"pure" in questo caso penso voglia dire " semplicemente " cioè basta la suscettanza in parallelo per rappresentare...

Scusa se ti posto anche un'altra frase

and hence acts as an ideal trasforms of turns ratio $sqrt(Z_1/Z_L)$

"e quindi agisce come un trasformatore ideale di rapporto $sqrt(Z_1/Z_L)$"

o posso tradurla in modo più semplice: "e quindi agisce come un trasformatore ideale $sqrt(Z_1/Z_L)$"

Grazie

[Camillo]

Shunt vuol dire " in parallelo" quindi... può essere spesso rappresentata semplicemente con una suscettanza in parallelo...
"pure" in questo caso penso voglia dire " semplicemente " cioè basta la suscettanza in parallelo per rappresentare...