Richiesta di Preventivo in inglese

[Underdog]

Salve a tutti, sono nuovo del forum e scrivo per chiedere un preventivo in inglese ad un azienda tedesca. Vi chiedo aiuto perchè in inglese me la cavo appena e non ci riesco da solo.
La lettera dovrebbe suonare circa così

spettabile ditta etimex

OGGETTO: richiesta di preventivo per l'acquisto di fogli per pannelli solari (solarfollen)

Saremo interessati a conoscere qual'è il prezzo a metro quadro (probabilmente il prezzo verrà dato in inches quadri) dei vostri solarfollen. Inoltre vorrei conoscere quali sono i tempi e le modalità di fornitura per una spedizione in Sardegna.

Saluto cordialmente

Giacomo




Spero possiate aiutarmi; vi ringrazio anticipatamente

[Underdog]

NO purtroppo no.stavo solo facendo un favore ad un amico che lavora nel settore. comunque non sono pannelli a film sottile quelli in questione, bensì delle pellicole trasparenti ed antiriflesso che vengono vulcanizzate sopra le celle solari per ridurre le perdite per riflessione

[sqklaus]

hai o lavori per una ditta che installa panneli solari ???
quei pannelli lì a film sottile sono miracolosi
vuoi che ti scriva la lettera in tedesco ??

[Underdog]

Grazie MIlle. SEI STAto gentilissimo

[sqklaus]

FM g.c. Cagliari Italy
to - Etimex llc

subject - request for an offer of solarfollen
dear sirs
we are interested in the price per square meter (or yard) of your solarfollen in medium small surfaces
Also we would like to know what S & H expenses will be and what your delivery time forecast are for shipments to Sardinia .
regards and thanks
....