Qualcuno potrebbe cortesemente aiutarmi a tradurre questo estratto?

[Angelo Ranieri ヅ]

L'estratto di cui chiedo la traduzione è al link:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19071202

thanks!

[tiscali]

Chiudo! Risale a più di 2 mesi fa

[Angelo Ranieri ヅ]

Mi spiace... è evidente che la traduzione è stata copiata da qualche traduttore, dal momento che risulta particolarmente sgrammaticata e il testo non tratta di alcun chiodo! (Nail= Unghia; Nail= Chiodo... il contesto vuole espressamente che si intenda Nail come unghia!)

Non è poi nemmeno credibile che te a 15 anni /se son veri i dati da te riportati/, venga sottoposta a testi del genere!

>Alla fine ho risolto= don't worry! =)