Per favore, traduzione di alcune frasette dall'italiano all'inglese
Potreste per favore aiutarmi a tradurre dall'italiano all'inglese? Grazie mille
-Sia l’autore e sia il suo personaggio Robinson all’inizio rifiutano in un certo senso la religione:
Il primo rifiuta la prospettiva di una carriera religiosa, mentre il secondo decide di intraprendere il suo viaggio pur sapendo che andrà contro Dio. Per l’autore la religione sembra comunque essere importante, anche perché ha creato un romanzo in cui si esalta la presenza della Provvidenza E GLI IDEALI TIPICI DEL PURITANESIMO (ottenere la salvezza attraverso le opere/lavoro)
Sia Robinson sia Chuck devono affrontare a life of total loneliness on a disert island, ma entrambi avranno comunque una sorta di compagno: Robinson farà conoscenza con l’indigeno che chiamerà Venerdì, mentre l’unico amico di Noland è Wilson, un pallone trovato tra i pacchi che stava trasportando.
Tutti e 2 riescono a tornare a casa attraverso la costruzione di un’ingeniosa zattera.
-Sia l’autore e sia il suo personaggio Robinson all’inizio rifiutano in un certo senso la religione:
Il primo rifiuta la prospettiva di una carriera religiosa, mentre il secondo decide di intraprendere il suo viaggio pur sapendo che andrà contro Dio. Per l’autore la religione sembra comunque essere importante, anche perché ha creato un romanzo in cui si esalta la presenza della Provvidenza E GLI IDEALI TIPICI DEL PURITANESIMO (ottenere la salvezza attraverso le opere/lavoro)
Sia Robinson sia Chuck devono affrontare a life of total loneliness on a disert island, ma entrambi avranno comunque una sorta di compagno: Robinson farà conoscenza con l’indigeno che chiamerà Venerdì, mentre l’unico amico di Noland è Wilson, un pallone trovato tra i pacchi che stava trasportando.
Tutti e 2 riescono a tornare a casa attraverso la costruzione di un’ingeniosa zattera.
Miglior risposta
Both the author and his character Robinson initially some how rejected religion:
The first rejects the prospect of a religious career, while the second decides to embark on his trip despite knowing that it will go against God. For the author religion seems to be important, because it has created a novel that exalts the presence of Providence and TYPICAL IDEALS of PURITANISM (salvation through works people do/work)
Both Robinson and Chuck have to face a life of total loneliness on a disert island, but both will have a sort of Companion: Robinson will make acquaintance with the indigenous who he calls Friday, while the only friend of Noland is Wilson, a balloon found among the parcels he was carrying.
Both of them manage to return home by building an ingenious raft.
The first rejects the prospect of a religious career, while the second decides to embark on his trip despite knowing that it will go against God. For the author religion seems to be important, because it has created a novel that exalts the presence of Providence and TYPICAL IDEALS of PURITANISM (salvation through works people do/work)
Both Robinson and Chuck have to face a life of total loneliness on a disert island, but both will have a sort of Companion: Robinson will make acquaintance with the indigenous who he calls Friday, while the only friend of Noland is Wilson, a balloon found among the parcels he was carrying.
Both of them manage to return home by building an ingenious raft.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo