Mi serve per subito !!

[Sofi.Topina]

Come descriveresti la tua città ?? Voi fatela della vostra poi io l'adatto per la mia !!! Vi prego e urgente !!! :cry

[{Zahra}]

Se ho corretto la traduzione di Coma, evidentemente non va bene. Ma visto che ne sei contenta e osi dire che sia in ritardo quando ho perso tempo ad aiutarti senza che ne ricava qualcosa, chiudo.

[Sofi.Topina]

Per stare in teme grazie a tutti e due ma la traduzione di Coma ve bene !! Zahra is so late !

[{Zahra}]

Piccole correzioni a Coma:

My city is located in the middle of Italy on the coast of the Mediterranean sea. The area in which I live is surrounded by hills and there's a beautiful landscape. It's in Marche, in the province of Pesaro-Urbino. My city is called Ponte degli Alberi. It's a little city and about a thousand people live here. I like living here because there are little shops and the people are friendly. There are clothing shops, newsagents, a grocery store, a beauty salon, a hairdresser, a fish bar, some pubs and parks. I think that in ten years time the city won't like this because it'll be polluted and the Green Zones will be covered by houses. I hope that my small but welcoming city stays the same.

[Coma]

My city is placed in the middle of italy on the coast of Mediterranean sea. The territory where I live is surrounded by hills and there's a beautiful landscape. is in the Marche in the province of Pesaro-Urbino. my city is called Ponte degli alberi (non credo vada tradotto comuqnue sarebbe: bridge of trees). is a little city and there live about thousand people. i like living there because there're some little shops and friendly people. there are clothing shops, newsagents, a grocery store, a center of beauty, a hairdresser, a fish shop, some bars and parks. I think that by ten years the city won't like now because It'll be polluted and the Green Zones will be covered by houses. I hope that my small but friendly city should remain as well.
Spero vada bene :)

[Sofi.Topina]

La mia città ė situata nel centro dell'Italia sulla costa del mar mediterraneo. Il territorio in cui vivo è circondato da colline e c'è un paesaggio magnifico. È nelle marche in provincia di pesaro-Urbino. La mia città si chiama Ponte degli alberi. È piccola e ha all'incirca 1000 abitanti. Mi piace vivere li perché ci sono dei piccoli negozi e le persone sono socievoli. Ci sono dei negozi d abbigliamento, l edicola, la cartolibreria, un alimentari, un centro d estetica, un parrucchiere, una pescheria, 2o 3 bar e 3 pachi. Secondo me fra 10 anni non sarà più così perché sarà inquinata e gli spazzi verdi che ora vedo saranno ricoperti da case. Vorrei che la mia piccola ma accogliente città rimanesse così !

[{Zahra}]

Scrivila in Italiano e te la traduco.