Mi aiutate a correggere questo testo dall' italiano all' inglese??
questo è il testo originale
Cosa farò prossimamente?Questa è la domanda che milioni di studenti in Europa si chiedono quando stanno pensando alla vita dopo scuola.Alcuni decidono di andare all' università e altri decidono di trovare un lavoro.Ma alcuni giovani nel Regno Unito stanno trovando un' alternativa.Ogni anno il quotidiano "Daili mail" e la banca Lloyds TSB bank organizzano una fara nazionale per giovani che hanno una brillante idea di affari che si chiama Enterprising toung Brit Award.Il vincitore riceve un premio di mille sterline e un sacco di attenzione da parte dei media.Tre vincitori passati del teen hanno ora molto successo negli affari.Il sedicenne vincitore della gara Sam Stern ha scritto due libri di cucina per adolescenti incredibilmente popolari.Ora scrive per un giornale per adolescenti e presto avrà il suo proprio show di cucina in tv.E' un grande credente nel mangiare salutare e incoraggia i giovani ad avere qualche interesse nel cucinare.Un' altro vincitore James Kenyon di Astley in Manchester,ha ottenuto il proprio affare di successo con prodotti per il bagno a soli 14 anni.James ha iniziato a vendere sapone,sali da bagno e lozioni per le mani ai suoi compagni di scuola e insegnanti e ha fornito prodotti a due negozi locali ma ora ha clienti in tutto il Regno Unito.Produce un profitto annuale di 4500 sterline e ancora trova il tempo per fare il suo lavoro scolastico.Infine, Fraser Doherty diciassettenne di Edimburgo ha iniziato facendo e vendendo marmellata quando aveva solo 14 anni.Sua nonna gli diede la sua ricetta segreta per la marmellata e gli mostrò come fare la marmellata.Inizio vendendo marmellata porta a porta poi improvvisamente quando provarono una delle sue marmellate in un programma tv.Fraser lasciò la scuola lo scorso anno e ha trascorso tutto lo scorso anno sui suoi affari che sta compiendo molto bene.Ha intenzione di iniziare a produrre una nuova marmellata più salutare senza zucchero aggiunto e aprire un' industria nel prossimo futuro.Quindi vedete che la vita dopo la scuola non è una semplice alternativa di lavoro o università.Con un pò di immaginazione e un sacco di lavoro duro potete iniziare il vostro proprio business.Ma qualsiasi cosa facciate fate in modo che voi prendiate le decisioni e scegliete qualcosa che veramente volete fare
questo è quello che ho tradotto io ci sono errori?grazie
What will I do next?
This is the question that millions of students in Europe ask when they are thinking to life after school. Some decide to go to the university and others agree to find a work, but some young people in the United Kingdom are finding an alternative. Every year the daily-newspaper "Daili mail" and the Lloyds TSB bank organize a national competition for young people who have a brilliant idea of business that is called enterprising toung Brit Award. The winner receives a premium of 1000 pounds and a lot of attention from the media. Three old winners of teen have now very successful business. Sam Stern the sixteen winner of the race has written two cookbooks for adolescents incredibly popular. Now writes for a newspaper for adolescents and soon will have its own cook show in TV. It is a great believer in to eat healthy and encourages young people to have some interest in cooking. Another winner James Kenyon of Astley in Manchester, has obtained its business of success with products for the bathroom at only 14 years.James has started to sell soap, bath salts and lotions for the hands to his classmates and teachers and has produced two local shops but now has customers throughout the United Kingdom. Annual produces a profit of 4500 pounds and still find time to do his school work. Finally, Fraser Doherty seventeen years of Edinburgh began making and selling jam when he was only 14 years. His grandmother gave him its secret recipe for the jam and showed him how to do it. He begins to sell it by door to door but suddenly experienced one of its jams in a program TV. Fraser left school last year and has spent all last year on its business that is making very well. He has the intention to start producing a new jam more healthy without added sugar and open an industry in the near future. Then you see that life after the school is not a simple alternative work or university. With a bit of imagination and a lot of hard work you can start your own business. But any you do make sure that you take the decisions and choose something that really want to do.
Cosa farò prossimamente?Questa è la domanda che milioni di studenti in Europa si chiedono quando stanno pensando alla vita dopo scuola.Alcuni decidono di andare all' università e altri decidono di trovare un lavoro.Ma alcuni giovani nel Regno Unito stanno trovando un' alternativa.Ogni anno il quotidiano "Daili mail" e la banca Lloyds TSB bank organizzano una fara nazionale per giovani che hanno una brillante idea di affari che si chiama Enterprising toung Brit Award.Il vincitore riceve un premio di mille sterline e un sacco di attenzione da parte dei media.Tre vincitori passati del teen hanno ora molto successo negli affari.Il sedicenne vincitore della gara Sam Stern ha scritto due libri di cucina per adolescenti incredibilmente popolari.Ora scrive per un giornale per adolescenti e presto avrà il suo proprio show di cucina in tv.E' un grande credente nel mangiare salutare e incoraggia i giovani ad avere qualche interesse nel cucinare.Un' altro vincitore James Kenyon di Astley in Manchester,ha ottenuto il proprio affare di successo con prodotti per il bagno a soli 14 anni.James ha iniziato a vendere sapone,sali da bagno e lozioni per le mani ai suoi compagni di scuola e insegnanti e ha fornito prodotti a due negozi locali ma ora ha clienti in tutto il Regno Unito.Produce un profitto annuale di 4500 sterline e ancora trova il tempo per fare il suo lavoro scolastico.Infine, Fraser Doherty diciassettenne di Edimburgo ha iniziato facendo e vendendo marmellata quando aveva solo 14 anni.Sua nonna gli diede la sua ricetta segreta per la marmellata e gli mostrò come fare la marmellata.Inizio vendendo marmellata porta a porta poi improvvisamente quando provarono una delle sue marmellate in un programma tv.Fraser lasciò la scuola lo scorso anno e ha trascorso tutto lo scorso anno sui suoi affari che sta compiendo molto bene.Ha intenzione di iniziare a produrre una nuova marmellata più salutare senza zucchero aggiunto e aprire un' industria nel prossimo futuro.Quindi vedete che la vita dopo la scuola non è una semplice alternativa di lavoro o università.Con un pò di immaginazione e un sacco di lavoro duro potete iniziare il vostro proprio business.Ma qualsiasi cosa facciate fate in modo che voi prendiate le decisioni e scegliete qualcosa che veramente volete fare
questo è quello che ho tradotto io ci sono errori?grazie
What will I do next?
This is the question that millions of students in Europe ask when they are thinking to life after school. Some decide to go to the university and others agree to find a work, but some young people in the United Kingdom are finding an alternative. Every year the daily-newspaper "Daili mail" and the Lloyds TSB bank organize a national competition for young people who have a brilliant idea of business that is called enterprising toung Brit Award. The winner receives a premium of 1000 pounds and a lot of attention from the media. Three old winners of teen have now very successful business. Sam Stern the sixteen winner of the race has written two cookbooks for adolescents incredibly popular. Now writes for a newspaper for adolescents and soon will have its own cook show in TV. It is a great believer in to eat healthy and encourages young people to have some interest in cooking. Another winner James Kenyon of Astley in Manchester, has obtained its business of success with products for the bathroom at only 14 years.James has started to sell soap, bath salts and lotions for the hands to his classmates and teachers and has produced two local shops but now has customers throughout the United Kingdom. Annual produces a profit of 4500 pounds and still find time to do his school work. Finally, Fraser Doherty seventeen years of Edinburgh began making and selling jam when he was only 14 years. His grandmother gave him its secret recipe for the jam and showed him how to do it. He begins to sell it by door to door but suddenly experienced one of its jams in a program TV. Fraser left school last year and has spent all last year on its business that is making very well. He has the intention to start producing a new jam more healthy without added sugar and open an industry in the near future. Then you see that life after the school is not a simple alternative work or university. With a bit of imagination and a lot of hard work you can start your own business. But any you do make sure that you take the decisions and choose something that really want to do.
Risposte
no no se guardi è diverso da google quindi -.-
questo è quello che ha tradotto google... -.-
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo