Lettera in inglese traduzione
Caro John,
sono il tuo nuovo amico di penna! Come stai? Io bene adesso ti parlerò un po’ di me. Ho 13 anni, sono nato e vivo a Milano; in famiglia siamo 4: io, mio fratello e i miei genitori e ho 4 tartarughe. Mi piace molto giocare ai videogiochi e stare al computer ma mi piace anche leggere e disegnare; mi piacciono gli sport come il calcio e il basket. Io non ho un cantante preferito ma mi piace ascoltare musica rap e pop. Che ne pensi? Raccontami qual è il tuo cantante preferito e cosa ti piace fare nel tempo libero. Che ne pensi della scuola? A me non piace molto la scuola però ci sono alcune che mi piacciono di più come inglese e tecnica. Ti piace la scuola? Quali sono le tue materie preferite? Cosa vorresti fare da grande? Da grande vorrei lavorare come informatico, lavorare con i software, quindi se quest’anno se verrò promosso frequenterò l’istituto tecnico informatico, so che è molto impegnativo ma ce la metterò tutta.
Aggiunto 25 secondi più tardi:
amico di penna = penfriend
Aggiunto 26 secondi più tardi:
chiusura già fatta
Aggiunto 36 minuti più tardi:
Grazie a tutti per la collaborazione :D
sono il tuo nuovo amico di penna! Come stai? Io bene adesso ti parlerò un po’ di me. Ho 13 anni, sono nato e vivo a Milano; in famiglia siamo 4: io, mio fratello e i miei genitori e ho 4 tartarughe. Mi piace molto giocare ai videogiochi e stare al computer ma mi piace anche leggere e disegnare; mi piacciono gli sport come il calcio e il basket. Io non ho un cantante preferito ma mi piace ascoltare musica rap e pop. Che ne pensi? Raccontami qual è il tuo cantante preferito e cosa ti piace fare nel tempo libero. Che ne pensi della scuola? A me non piace molto la scuola però ci sono alcune che mi piacciono di più come inglese e tecnica. Ti piace la scuola? Quali sono le tue materie preferite? Cosa vorresti fare da grande? Da grande vorrei lavorare come informatico, lavorare con i software, quindi se quest’anno se verrò promosso frequenterò l’istituto tecnico informatico, so che è molto impegnativo ma ce la metterò tutta.
Aggiunto 25 secondi più tardi:
amico di penna = penfriend
Aggiunto 26 secondi più tardi:
chiusura già fatta
Aggiunto 36 minuti più tardi:
Grazie a tutti per la collaborazione :D
Miglior risposta
Ciao AlexAlessio!
Ho letto il messaggino che mi hai lasciato sul muro, ed eccomi qua. Ti avrei risposto prima, ma ero fuori. Adesso ti faccio subito la traduzione! Ciao!
Dear John,
I'm your new pen-friend! How are you (oppure: how are you doing)?
Now I'm going to talk to you a little bit about me. I'm 13, I was born and I live in Milan; we're four in my family: me, my brother and my parents, and I've got four tortoises (se sono terrestri. Se invece sono marine si dice "turtles" ).
I like playing videgames very much and using my computer, but I also like reading and drawing; I'm fond of sports like soccer and basket.
I haven't got a favourite singer, but I usually enjoy to listen to rap music. What do you think about it?
Tell me what your favourite singer is and what you like to do in your free time. What do you think about school? I don't like school very much, but there are some subjects that I do prefer, like English and technical education. Do you like school? What are you favourite subjects? What would you like to do when you're grown up? When I'm grown up, I'd like to work as a hacker, to work with softwares, so, if this year I'll be upgraded, I'm going to attend a technical computer school. I know it's very hard, but I'm going to do my best.
Ho letto il messaggino che mi hai lasciato sul muro, ed eccomi qua. Ti avrei risposto prima, ma ero fuori. Adesso ti faccio subito la traduzione! Ciao!
Dear John,
I'm your new pen-friend! How are you (oppure: how are you doing)?
Now I'm going to talk to you a little bit about me. I'm 13, I was born and I live in Milan; we're four in my family: me, my brother and my parents, and I've got four tortoises (se sono terrestri. Se invece sono marine si dice "turtles" ).
I like playing videgames very much and using my computer, but I also like reading and drawing; I'm fond of sports like soccer and basket.
I haven't got a favourite singer, but I usually enjoy to listen to rap music. What do you think about it?
Tell me what your favourite singer is and what you like to do in your free time. What do you think about school? I don't like school very much, but there are some subjects that I do prefer, like English and technical education. Do you like school? What are you favourite subjects? What would you like to do when you're grown up? When I'm grown up, I'd like to work as a hacker, to work with softwares, so, if this year I'll be upgraded, I'm going to attend a technical computer school. I know it's very hard, but I'm going to do my best.
Miglior risposta
Risposte
grazie mille sei bravissima *_*
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo