John clare
mi sapreste fare la traduzione di a scene di john clare urgente!!!serve a mia sorella
Miglior risposta
La vista dei paesaggi che si estendono si spalanca
Con gocciolanti ruscelli ed ampie inondazioni dei fiumi,
Colline, valli e tenebrosi boschi bassi,
Con grani di varie tonalità ed erbe variopinte;
La bassa casetta marrone nell'angolo al riparo;
Il campanile che spunta appena sopra gli alberi
le cui foglie dondolanti mantennero il fruscio nella brezza;
E il pastore premuroso chinando sul suo gancio;
E le fanciulle spanarono la fienagione
E un 'hodge' fischiettando al suo maggese;
E il pastore incitando la mucca invadente:
E tutto ciò con altre centinaia più lontane e vicine,
Accosta la mia visione- e accontentami a tale eccesso
Quel linguaggio fallisce il piacere di esprimere
Con gocciolanti ruscelli ed ampie inondazioni dei fiumi,
Colline, valli e tenebrosi boschi bassi,
Con grani di varie tonalità ed erbe variopinte;
La bassa casetta marrone nell'angolo al riparo;
Il campanile che spunta appena sopra gli alberi
le cui foglie dondolanti mantennero il fruscio nella brezza;
E il pastore premuroso chinando sul suo gancio;
E le fanciulle spanarono la fienagione
E un 'hodge' fischiettando al suo maggese;
E il pastore incitando la mucca invadente:
E tutto ciò con altre centinaia più lontane e vicine,
Accosta la mia visione- e accontentami a tale eccesso
Quel linguaggio fallisce il piacere di esprimere
Miglior risposta
Risposte
The landscapes stretching view that opens wide,
With dribbling brooks and rivers wider floods,
And hills and vales and darksome lowering woods,
With grains of varied hues and grasses pied;
The low brown cottage in the shelter’d nook;
The steeple peeping just above the trees
Whose dangling leaves kept rustling in the breeze;
- And thoughtful shepherd bending oer his hook;
And maidens stript haymaking too apear;
And hodge a wistling at his fallow plough;
And herdsman hallooing to intruding cow:
All these with hundreds more far off and near,
Approach my sight - and please to such excess,
That language fails the pleasure to express.
Aggiunto 23 minuti più tardi:
The landscapes stretching view that opens wide,
With dribbling brooks and rivers wider floods,
And hills and vales and darksome lowering woods,
With grains of varied hues and grasses pied;
The low brown cottage in the shelter’d nook;
The steeple peeping just above the trees
Whose dangling leaves kept rustling in the breeze;
- And thoughtful shepherd bending oer his hook;
And maidens stript haymaking too apear;
And hodge a wistling at his fallow plough;
And herdsman hallooing to intruding cow:
All these with hundreds more far off and near,
Approach my sight - and please to such excess,
That language fails the pleasure to express
With dribbling brooks and rivers wider floods,
And hills and vales and darksome lowering woods,
With grains of varied hues and grasses pied;
The low brown cottage in the shelter’d nook;
The steeple peeping just above the trees
Whose dangling leaves kept rustling in the breeze;
- And thoughtful shepherd bending oer his hook;
And maidens stript haymaking too apear;
And hodge a wistling at his fallow plough;
And herdsman hallooing to intruding cow:
All these with hundreds more far off and near,
Approach my sight - and please to such excess,
That language fails the pleasure to express.
Aggiunto 23 minuti più tardi:
The landscapes stretching view that opens wide,
With dribbling brooks and rivers wider floods,
And hills and vales and darksome lowering woods,
With grains of varied hues and grasses pied;
The low brown cottage in the shelter’d nook;
The steeple peeping just above the trees
Whose dangling leaves kept rustling in the breeze;
- And thoughtful shepherd bending oer his hook;
And maidens stript haymaking too apear;
And hodge a wistling at his fallow plough;
And herdsman hallooing to intruding cow:
All these with hundreds more far off and near,
Approach my sight - and please to such excess,
That language fails the pleasure to express
Dovresti postarci la parte.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo