Itraduzione frase inglese

Stress
Come posso dire in inglese "alle medie sono arrivata quarta alla corsa campestre della scuola"?
e: "so ottimizzare le prestazioni di un computer con semplici strumenti come la deframmentazione" ?

Risposte
Stress
grazie, potete chiudere!

Dart Fener
grazie. cmq nella seconda frase, se usi "able " mettici to vicino al verb principale, mi sono scordato di scriverlo XD .

Bad Boy 94
Dart Fener:
la prima frase è " At the secondary school i had been came fourth in the rustic run of school

la seconda invece si traduce cosi: " I'm able (oppure I can) optimize the performances of a computer with simply tolls as the defragmentation"

Spero di esserti stato utile. ^_^


bravo

Dart Fener
la prima frase è " At the secondary school i had been came fourth in the rustic run of school

la seconda invece si traduce cosi: " I'm able (oppure I can) optimize the performances of a computer with simply tolls as the defragmentation"

Spero di esserti stato utile. ^_^

pyoletta
Defragmentation

Stress
:lol Allora qualcuno sa semplicemente come si dice "deframmentazione" in inglese??

issima90
so ottimizzare le prestazioni di un computer con semplici strumenti come la deframmentazione
è già difficile in italiano!!!!!

Questa discussione è stata chiusa