Il vecchio e il Mare - riassunto in inglese
E' possibile avere il riassunto in inglese de Il vecchio e il mare?
Miglior risposta
Ciao! Ecco il riassunto:
Santiago, an old Cuban fisherman, has been out on the sea for two and a half months and returns empty-handed and his reputation is so compromised that even the parents of his apprentice, the young Manolin, want their son to work with more skilled fishermen and lucky. But the boy is very fond of Santiago and continues to hang out with him, helping him with nets and supplies and conversing with him about various topics. One day Santiago decides to put an end to the negative results of his fishing trips and resolves to venture further than usual alone, in the open sea: his efforts are rewarded, in fact he takes the hook for a gigantic marlin 1. Among the old fisherman and his prey begins a long battle that will go on for almost three days: the marlin pulls the boat towards him to free himself and Santiago, in the efforts to keep him, is injured several times until, at the end of his strength, he manages to attract the fish towards the hull and ends it with a harpoon. But on the way back, the fish leaves behind an abundant trail of blood that attracts sharks: Santiago kills many of them but, when the boat finally arrives in port, only a few shreds remain of the marlin. Exhausted and angry with himself for having gone too far and sacrificing such a formidable "opponent" as the marlin, Santiago returns to his hut and falls asleep. The next day a crowd of fishermen gathers in amazement around his boat, admiring the large carcass of the fish still attached to the hull. Manolin, worried about the fate of his old friend, breathes a sigh of relief when he finds him sleeping in the house. The young man brings coffee and newspapers to Santiago and the two decide to go back to being fishing companions.
Aggiunto 3 minuti più tardi:
In italiano:
Santiago, un vecchio pescatore cubano, da due mesi e mezzo esce per mare e torna a mani vuote e la sua reputazione è così compromessa che perfino i genitori del suo apprendista, il giovane Manolin, vogliono che il figlio presti servizio presso pescatori più abili e fortunati. Ma il ragazzo è molto affezionato a Santiago e continua a frequentarlo, aiutandolo con le reti e le provviste e conversando con lui di vari argomenti. Un giorno Santiago decide di mettere fine agli esiti negativi delle sue battute di pesca e si risolve ad avventurarsi da solo più lontano del solito, in mare aperto: i suoi sforzi vengono ricompensati, infatti abbocca all’amo un gigantesco marlin 1. Tra il vecchio pescatore e la sua preda inizia una lunga battaglia che andrà avanti per quasi tre giorni: il marlin per liberarsi tira la barca verso di sé e Santiago, negli sforzi per trattenerlo, si ferisce più volte finché, allo stremo delle forze, riesce ad attirare il pesce verso lo scafo e lo finisce con un arpione. Ma sulla via del ritorno il pesce lascia dietro di sé un’abbondante scia di sangue che attira gli squali: Santiago ne uccide molti ma, quando la barca giunge finalmente in porto, del marlin non restano che pochi brandelli. Stremato e arrabbiato con se stesso essersi spinto troppo lontano e aver sacrificato un “avversario” così formidabile come il marlin, Santiago torna alla sua capanna e si addormenta. Il giorno dopo una folla di pescatori si riunisce esterrefatta intorno alla sua barca, ammirando la grande carcassa del pesce ancora attaccata allo scafo. Manolin, preoccupato per la sorte del suo vecchio amico, tira un sospiro di sollievo quando lo trova in casa che dorme. Il giovane porta a Santiago il caffè e i giornali e i due decidono di tornare ad essere compagni di pesca.
Aggiunto 1 minuto più tardi:
Sembra tanto ma nn lo è per raccontare un libro intero
Santiago, an old Cuban fisherman, has been out on the sea for two and a half months and returns empty-handed and his reputation is so compromised that even the parents of his apprentice, the young Manolin, want their son to work with more skilled fishermen and lucky. But the boy is very fond of Santiago and continues to hang out with him, helping him with nets and supplies and conversing with him about various topics. One day Santiago decides to put an end to the negative results of his fishing trips and resolves to venture further than usual alone, in the open sea: his efforts are rewarded, in fact he takes the hook for a gigantic marlin 1. Among the old fisherman and his prey begins a long battle that will go on for almost three days: the marlin pulls the boat towards him to free himself and Santiago, in the efforts to keep him, is injured several times until, at the end of his strength, he manages to attract the fish towards the hull and ends it with a harpoon. But on the way back, the fish leaves behind an abundant trail of blood that attracts sharks: Santiago kills many of them but, when the boat finally arrives in port, only a few shreds remain of the marlin. Exhausted and angry with himself for having gone too far and sacrificing such a formidable "opponent" as the marlin, Santiago returns to his hut and falls asleep. The next day a crowd of fishermen gathers in amazement around his boat, admiring the large carcass of the fish still attached to the hull. Manolin, worried about the fate of his old friend, breathes a sigh of relief when he finds him sleeping in the house. The young man brings coffee and newspapers to Santiago and the two decide to go back to being fishing companions.
Aggiunto 3 minuti più tardi:
In italiano:
Santiago, un vecchio pescatore cubano, da due mesi e mezzo esce per mare e torna a mani vuote e la sua reputazione è così compromessa che perfino i genitori del suo apprendista, il giovane Manolin, vogliono che il figlio presti servizio presso pescatori più abili e fortunati. Ma il ragazzo è molto affezionato a Santiago e continua a frequentarlo, aiutandolo con le reti e le provviste e conversando con lui di vari argomenti. Un giorno Santiago decide di mettere fine agli esiti negativi delle sue battute di pesca e si risolve ad avventurarsi da solo più lontano del solito, in mare aperto: i suoi sforzi vengono ricompensati, infatti abbocca all’amo un gigantesco marlin 1. Tra il vecchio pescatore e la sua preda inizia una lunga battaglia che andrà avanti per quasi tre giorni: il marlin per liberarsi tira la barca verso di sé e Santiago, negli sforzi per trattenerlo, si ferisce più volte finché, allo stremo delle forze, riesce ad attirare il pesce verso lo scafo e lo finisce con un arpione. Ma sulla via del ritorno il pesce lascia dietro di sé un’abbondante scia di sangue che attira gli squali: Santiago ne uccide molti ma, quando la barca giunge finalmente in porto, del marlin non restano che pochi brandelli. Stremato e arrabbiato con se stesso essersi spinto troppo lontano e aver sacrificato un “avversario” così formidabile come il marlin, Santiago torna alla sua capanna e si addormenta. Il giorno dopo una folla di pescatori si riunisce esterrefatta intorno alla sua barca, ammirando la grande carcassa del pesce ancora attaccata allo scafo. Manolin, preoccupato per la sorte del suo vecchio amico, tira un sospiro di sollievo quando lo trova in casa che dorme. Il giovane porta a Santiago il caffè e i giornali e i due decidono di tornare ad essere compagni di pesca.
Aggiunto 1 minuto più tardi:
Sembra tanto ma nn lo è per raccontare un libro intero
Miglior risposta