Ho bisogno di voi!
Ragazzi ciao, è il secondo post che pubblico lo so però purtroppo non ho avuto un buon rapport con il caricamento degli allegati, quindi vi riscrivo. Avrei urgente bisogno per una mancanza di tempo, della traduzione di questo brano. della prima parte riguardo la vita mi basta un riassunto. ( delle ultime due, riquadro rosa compreso) vorrei quella letterale per favore. grazie per chi potrà aiutarmi
Miglior risposta
Ciao!
Per la vita dell'autore puoi guardare qui:
http://www.sapere.it/sapere/strumenti/studiafacile/letteratura-inglese/il_settecento__e_lilluminismo/a5_il_romanzo_moderno/Daniel-Defoe--la-memoria-autobiografica.html
Per la traduzione come ti abbiamo già detto dovresti prima postare un tuo tentativo; comunque ti aiuto con il primo pezzo poi se qualcuno vorrà proseguire ben venga ;)
"Robinson Crusoe è costituito da tre sezioni separate. Nella prima sezione si racconta di come, nonostante le avvertenze del padre, Robinson lasci la famiglia all'età di diciannove anni e vada per mare alla ricerca della propria fortuna. Dopo diverse avventure approda in Brasile, dove dà vita a una piantagione di successo. Un giorno, durante una spedizione in Africa per comprare alcuni schiavi per la sua piantagione, naufraga su un'isola remota dove trascorre 28 anni, due mesi e 19 giorni.
La seconda sezione si presenta come un vero e proprio diario delle esperienze di Robinson sull'isola. Racconta di come lui sia stato in grado di ricreare parte del mondo che aveva lasciato dietro di sè, di come alla fine riusca a salvare un giovane selvaggio dai cannibali e renderlo il proprio servitore con il nome di Venerdì, e come venga poi salvato da una nave inglese. Nella terza sezione Robinson ritorna in Inghilterra, dove viene a sapere che la sua piantagione in Brasile lo ha reso ricco."
:hi!
Per la vita dell'autore puoi guardare qui:
http://www.sapere.it/sapere/strumenti/studiafacile/letteratura-inglese/il_settecento__e_lilluminismo/a5_il_romanzo_moderno/Daniel-Defoe--la-memoria-autobiografica.html
Per la traduzione come ti abbiamo già detto dovresti prima postare un tuo tentativo; comunque ti aiuto con il primo pezzo poi se qualcuno vorrà proseguire ben venga ;)
"Robinson Crusoe è costituito da tre sezioni separate. Nella prima sezione si racconta di come, nonostante le avvertenze del padre, Robinson lasci la famiglia all'età di diciannove anni e vada per mare alla ricerca della propria fortuna. Dopo diverse avventure approda in Brasile, dove dà vita a una piantagione di successo. Un giorno, durante una spedizione in Africa per comprare alcuni schiavi per la sua piantagione, naufraga su un'isola remota dove trascorre 28 anni, due mesi e 19 giorni.
La seconda sezione si presenta come un vero e proprio diario delle esperienze di Robinson sull'isola. Racconta di come lui sia stato in grado di ricreare parte del mondo che aveva lasciato dietro di sè, di come alla fine riusca a salvare un giovane selvaggio dai cannibali e renderlo il proprio servitore con il nome di Venerdì, e come venga poi salvato da una nave inglese. Nella terza sezione Robinson ritorna in Inghilterra, dove viene a sapere che la sua piantagione in Brasile lo ha reso ricco."
:hi!
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo