Grazie (77778)

[lina96]

Mi potete tradurre in inglese senza nessun errore... cioè senza errore fra simple past e present perfect... quello che ho scritto... grazie! :)

Sono in vacanza con i miei fratelli. Non sono mai stata via senza mamma e papà e ora mi sto divertendo molto. Stiamo alloggiando in un ostello della Joventu. Mio fratello Daniel ha alloggiato in molti ostelli lo scorso anno ma è una nuova esperienza per me e per mio fratello Gynel. Hai mai alloggiato in un ostello della Joventu? abbiamo fatto grandi cose. Abbiamo visitato una famosa casa. Abbiamo passeggiato molto e ho perso la lezione di snowboarding. Ieri siamo andati al centro scii e mi sono divertita molto. Hai mai fatto snowboarding? è forte! i miei fratelli non sono qui al momento. Io mi sto rilassando in camera. Ci vediamo a scuola la prossima settimana.

[lina96]

grazie mille :)
ciao

[Ali Q]

Ciao!
Ti scrivo la traduzione:

"I am on holiday with my brothers. I've never been away without mom and dad and now I'm having a really good time.
We're staying in a youth hostel. My brother Daniel stood in a lot of hostels last year, but it's a new experience for me and my brother Gynel.
Have you ever stood in a youth hostel? We did great things. We visited a famous house. We walked very much and lost our snowboarding lesson. Yesterday we went to the ski center and I had a lot of fun. Have you ever done snowboarding? It's cool! My borthers are not here at the moment. I'm relaxing in my room. See you at school next week!"

Spero non ci siano errori. A me pare corretta, comunque, ma non si sa mai.
Ciao!