Equal-ripple come lo traduco?

[Ahi1]

Hello at all!

Come traduco equal-ripple?

Grazie

[elgiovo]

I filtri di Cauer e di Chebysheff presentano in banda passante un andamento di tipo equi-ripple. Vuol dire che le ondulazioni della funzione di trasferimento hanno tutte la stessa ampiezza (per le proprietà, ad esempio, dei polinomi di Chebysheff). Se è a questo che ti riferisci allora tradurlo è solo una forzatura. Il senso comunque è quello che gli ha dato Camillo.

[Camillo]

Sarebbe meglio avere la frase completa però ripple significa ondulazione , equal ripple quindi stessa ondulazione,
Penso si riferisca ad es. alla risposta Ampiezza/Frequenza di un amplificatore o filtro che se fosse ideale nella banda passante avrebbe una risposta perfettamente piatta, cioè costante al variare della frequenz.Invece se non è ideale avrà appunto un "ripple" cioè una più o meno grande ondulazione della risposta ampiezza/frequenza.
Esempio : un amplificatore ha un ripple di $0.2 dB $ in banda passante.