CONTROLLO TRADUZIONE PER PREPARAZIONE INTERROGAZIONE
Gentilmente potreste dirmi se la guente traduzione è corretta ?
Ora vi riporterò la traduzione e il testo in italiano.. da così potermi correggere e in tal caso semplificare il testo .. sapete mi serve per domani per svolgere un monologo e sono una frana quindi se me lo semplifichereste mi fareste una gran cortesia :D
Since the Australia is the driest continent in the world, but lately is experiencing a drought, the worst by 100 years. precipitation and temperatures were abnormal. the drought has had a devastating effect on agriculture, especially in the fertile zone to the East. the Murray-Darling river, which provides water to a large part of the continent has almost completely dried up, preventing the irrigation. the camps are dying crops and animals. the tanks are running out and there is fear for the supply of drinking water. There are strict limits on the use of water. wash the car and watering the Garden have become activities against society. people do you shower in 3 minutes and collects water for it reusable. families are by installing cisterns to collect rainwater. Meanwhile, the Government is building new facilities to recycle as much as possible of wastewater and water for desalination of sea water. the drought has started a dispassionate debate on global warming. some climate experts have stated that Australia had similar drought in the past and that the current situation is simply part of a natural cycle. others are more alarmed. they are in fact convinced that this great death is the result of a climate change and warn that the Australia in particular is going to undergo a disaster ambientaleIl climate change is the biggest threat to respect our planet. Humans are causing it, and humans can stop the deterioration in doing something.We are causing the increase in climate change by adding carbon dioxide (CO2) and other pollutants into our atmosphere. The biggest cause of this pollution is the burning of fossil fuels (such as coal and oil) to produce energy.The Earth is covered by a delicate balance "blanket" of gas. But human activities like the burning of coal and oil) are adding greenhouse gases to the atmosphere pollutants are making "blanket" of Earth unnaturally and unfortunately thick (compact).This global warming is causing global warming and climate change.We can stop climate change, but only by reducing polluting greenhouse gases. To reduce pollution, we need to change the way we use and produce energy and stop wasting it. We need to find sources of renewable energy. Renewable energy is healthy for the environment and good for our economy. Tackling climate change, you can make Australia the world leader in renewable energy and create thousands of jobs.
Fin da sempre l’Australia è il continente più arido del mondo, ma ultimamente sta vivendo una siccità eccezionale, la peggiore da 100 anni a questa parte. le precipitazioni e le temperature sono state anomale. la siccità ha avuto un effetto devastante sull'agricoltura, soprattutto nella zona fertile ad est. il grande fiume Murray-Darling, che fornisce di acqua una vasta parte del continente si è quasi completamente prosciugato, impedendo l'irrigazione. nei campi stanno morendo colture e animali. i serbatoi si stanno esaurendo e c'è paura per la fornitura di acqua potabile. ci sono dei limiti rigorosi sull'uso dell'acqua. lavare la macchina e annaffiare il giardino sono diventati delle attività contro la società. la gente si fa la doccia in 3 minuti e raccoglie l'acqua per riusarla. le famiglie stanno istallando delle cisterne per raccogliere l'acqua piovana. intanto il governo sta costruendo nuovi impianti per riciclare il più possibile di acque reflui e per la dissalazione dell'acqua del mare. la siccità ha avviato un dibattito spassionato sul riscaldamento globale. alcuni esperti del clima hanno affermato che l’Australia ha avuto siccità simili anche in passato e che la situazione attuale fa semplicemente parte di un ciclo naturale. altri invece sono più allarmati. essi sono infatti convinti che questa grande morte sia il risultato di un cambiamento climatico e avvertono che l’Australia in particolare sta andando incontro ad un disastro ambientale
Il cambiamento climatico è la più grande minaccia per quanto riguarda il nostro pianeta. Gli umani la stanno causando, e gli umani possono fermare il peggioramento facendo qualcosa.
Noi stiamo causando l'aumento del cambiamento climatico aggiungendo diossido di carbonio (CO2)e altri gas inquinanti alla nostra atmosfera. La più grande causa di questo inquinamento è la combustione dei combustibili fossili(come il carbone e l'olio) per produrre energia.
La Terra è ricoperta da una delicata equilibrata "coperta" di gas. Ma le attività umane come la combustione del carbone e l'olio)stanno aggiungendo gas serra inquinanti all'atmosfera stanno rendendo la "coperta" della Terra innaturalmente e sfortunatamente spessa (compatta).Questo riscaldamento del pianeta sta causando il riscaldamento globale e il cambiamento climatico.
Possiamo fermare il cambiamento climatico, ma soltanto riducendo i gas serra inquinanti. Per ridurre l'inquinamento, abbiamo bisogno di cambiare il modo di usare e produrre energia e smettere di sprecarla. Abbiamo bisogno di trovare fonti di energia rinnovabili. L'energia rinnovabile è sana per l'ambiente e bene per la nostra economia. Affrontando il cambiamento climatico, si può far diventare l'Australia il leader mondiale nell'energia rinnovabile e creare migliaia di posti di lavoro .
Ora vi riporterò la traduzione e il testo in italiano.. da così potermi correggere e in tal caso semplificare il testo .. sapete mi serve per domani per svolgere un monologo e sono una frana quindi se me lo semplifichereste mi fareste una gran cortesia :D
Since the Australia is the driest continent in the world, but lately is experiencing a drought, the worst by 100 years. precipitation and temperatures were abnormal. the drought has had a devastating effect on agriculture, especially in the fertile zone to the East. the Murray-Darling river, which provides water to a large part of the continent has almost completely dried up, preventing the irrigation. the camps are dying crops and animals. the tanks are running out and there is fear for the supply of drinking water. There are strict limits on the use of water. wash the car and watering the Garden have become activities against society. people do you shower in 3 minutes and collects water for it reusable. families are by installing cisterns to collect rainwater. Meanwhile, the Government is building new facilities to recycle as much as possible of wastewater and water for desalination of sea water. the drought has started a dispassionate debate on global warming. some climate experts have stated that Australia had similar drought in the past and that the current situation is simply part of a natural cycle. others are more alarmed. they are in fact convinced that this great death is the result of a climate change and warn that the Australia in particular is going to undergo a disaster ambientaleIl climate change is the biggest threat to respect our planet. Humans are causing it, and humans can stop the deterioration in doing something.We are causing the increase in climate change by adding carbon dioxide (CO2) and other pollutants into our atmosphere. The biggest cause of this pollution is the burning of fossil fuels (such as coal and oil) to produce energy.The Earth is covered by a delicate balance "blanket" of gas. But human activities like the burning of coal and oil) are adding greenhouse gases to the atmosphere pollutants are making "blanket" of Earth unnaturally and unfortunately thick (compact).This global warming is causing global warming and climate change.We can stop climate change, but only by reducing polluting greenhouse gases. To reduce pollution, we need to change the way we use and produce energy and stop wasting it. We need to find sources of renewable energy. Renewable energy is healthy for the environment and good for our economy. Tackling climate change, you can make Australia the world leader in renewable energy and create thousands of jobs.
Fin da sempre l’Australia è il continente più arido del mondo, ma ultimamente sta vivendo una siccità eccezionale, la peggiore da 100 anni a questa parte. le precipitazioni e le temperature sono state anomale. la siccità ha avuto un effetto devastante sull'agricoltura, soprattutto nella zona fertile ad est. il grande fiume Murray-Darling, che fornisce di acqua una vasta parte del continente si è quasi completamente prosciugato, impedendo l'irrigazione. nei campi stanno morendo colture e animali. i serbatoi si stanno esaurendo e c'è paura per la fornitura di acqua potabile. ci sono dei limiti rigorosi sull'uso dell'acqua. lavare la macchina e annaffiare il giardino sono diventati delle attività contro la società. la gente si fa la doccia in 3 minuti e raccoglie l'acqua per riusarla. le famiglie stanno istallando delle cisterne per raccogliere l'acqua piovana. intanto il governo sta costruendo nuovi impianti per riciclare il più possibile di acque reflui e per la dissalazione dell'acqua del mare. la siccità ha avviato un dibattito spassionato sul riscaldamento globale. alcuni esperti del clima hanno affermato che l’Australia ha avuto siccità simili anche in passato e che la situazione attuale fa semplicemente parte di un ciclo naturale. altri invece sono più allarmati. essi sono infatti convinti che questa grande morte sia il risultato di un cambiamento climatico e avvertono che l’Australia in particolare sta andando incontro ad un disastro ambientale
Il cambiamento climatico è la più grande minaccia per quanto riguarda il nostro pianeta. Gli umani la stanno causando, e gli umani possono fermare il peggioramento facendo qualcosa.
Noi stiamo causando l'aumento del cambiamento climatico aggiungendo diossido di carbonio (CO2)e altri gas inquinanti alla nostra atmosfera. La più grande causa di questo inquinamento è la combustione dei combustibili fossili(come il carbone e l'olio) per produrre energia.
La Terra è ricoperta da una delicata equilibrata "coperta" di gas. Ma le attività umane come la combustione del carbone e l'olio)stanno aggiungendo gas serra inquinanti all'atmosfera stanno rendendo la "coperta" della Terra innaturalmente e sfortunatamente spessa (compatta).Questo riscaldamento del pianeta sta causando il riscaldamento globale e il cambiamento climatico.
Possiamo fermare il cambiamento climatico, ma soltanto riducendo i gas serra inquinanti. Per ridurre l'inquinamento, abbiamo bisogno di cambiare il modo di usare e produrre energia e smettere di sprecarla. Abbiamo bisogno di trovare fonti di energia rinnovabili. L'energia rinnovabile è sana per l'ambiente e bene per la nostra economia. Affrontando il cambiamento climatico, si può far diventare l'Australia il leader mondiale nell'energia rinnovabile e creare migliaia di posti di lavoro .
Miglior risposta
Australia is the driest continent in the world, and lately is experiencing a drought, the worst in a while. Precipitation and temperatures were abnormal. the drought has had a devastating effect on agriculture, especially in the fertile zone. the Murray-Darling river, which provides water to a large part of the continent has almost dried up, preventing the irrigation. In the camps, crops and animals are dying. the tanks are running out and there is fear for the supply of drinking water. There are limits on the use of water. washing the car and watering the Garden have become activities against society. people must shower in 3 minutes and collect water so it can be reused. the Government is building new facilities to recycle as much as possible and desalinate sea water. some climate experts have stated that Australia had similar drought in the past and that the current situation is simply part of a natural cycle. others are more alarmed. they are in fact convinced that this great death is the result of a climate change and warn that the Australia in particular is going to undergo a disaster ambientaleIl climate change is the biggest threat to respect our planet. Humans are causing it, and humans can stop it.We are causing the increase in climate change by adding carbon dioxide (CO2) and other pollutants into our atmosphere. The biggest cause of this pollution is the burning of fossil fuels (such as coal and oil) to produce energy.The Earth is covered by a delicate balance "blanket" of gas. But human activities like the burning of coal and oil) are adding greenhouse gases to the atmosphere pollutants are making "blanket" of Earth unnaturally and unfortunately thick (compact).This is causing global warming and climate change.We can stop climate change, but only by reducing polluting greenhouse gases. To reduce pollution, we need to change the way we use and produce energy and stop wasting it. We need to find sources of renewable energy. Renewable energy is healthy for the environment and good for our economy. Tackling climate change, you can make Australia the world leader in renewable energy and create thousands of jobs.
Spero vada bene, purtroppo si poteva ridurre solo fino ad un certo punto..:hi
Spero vada bene, purtroppo si poteva ridurre solo fino ad un certo punto..:hi
Miglior risposta
Risposte
Since more and Australia is the driest continent in the world, but lately is experiencing an exceptional drought, the worst in 100 years now. precipitation and temperatures were anomalous. The drought has had a devastating effect on agriculture, especially in the fertile east. the great Murray-Darling River, which supplies water to a large part of the continent has almost completely dried up, preventing irrigation. camps are dying crops and animals. the reservoirs are low and there is fear for the supply of drinking water. there are strict limits on water use. wash the car and watering the garden have become assets to society. people take a shower in 3 minutes and collect the water for re-use it. families are installing cisterns to collect rainwater. Meanwhile the government is building new facilities to recycle as much as possible of water and wastewater for the desalination of sea water. The drought has started a dispassionate debate on global warming. Some climate experts have said that Australia had similar droughts in the past and the present situation is simply part of a natural cycle. others are more alarmed. They are convinced that this great death is the result of climate change and warn that Australia in particular is heading for an environmental disaster
Climate change is the biggest threat for our planet. Humans are the cause, and humans can stop doing something worse.
We are causing the increase of climate change by adding carbon dioxide (CO2) and other polluting gases in our atmosphere. The greatest cause of this pollution is the burning of fossil fuels (like coal and oil) for energy.
The Earth is covered by a delicate balance "blanket" of gas. But human activities like burning coal and oil) are adding greenhouse gases polluting the atmosphere are making the "cover" the Earth unnaturally thick and unfortunately (compact). This warming is causing global warming and the change climate.
We can stop climate change, but only by reducing greenhouse gas emissions. To reduce pollution, we need to change the way we use and produce energy and stop wasting it. We need to find renewable sources of energy. Renewable energy is healthy for the environment and good for our economy. Addressing climate change, we can make Australia the world leader in renewable energy and create thousands of jobs.
ECCO SPERO DI AVERTI AIUTATA
Climate change is the biggest threat for our planet. Humans are the cause, and humans can stop doing something worse.
We are causing the increase of climate change by adding carbon dioxide (CO2) and other polluting gases in our atmosphere. The greatest cause of this pollution is the burning of fossil fuels (like coal and oil) for energy.
The Earth is covered by a delicate balance "blanket" of gas. But human activities like burning coal and oil) are adding greenhouse gases polluting the atmosphere are making the "cover" the Earth unnaturally thick and unfortunately (compact). This warming is causing global warming and the change climate.
We can stop climate change, but only by reducing greenhouse gas emissions. To reduce pollution, we need to change the way we use and produce energy and stop wasting it. We need to find renewable sources of energy. Renewable energy is healthy for the environment and good for our economy. Addressing climate change, we can make Australia the world leader in renewable energy and create thousands of jobs.
ECCO SPERO DI AVERTI AIUTATA
zahraaaa grazie ma non mi stà entrando in testa D: .. poi sicura che non c'è qualche errore per la fretta ? c'è qualcosa che non mi suona .. se perpiacere ci riguarderesti :)
Si, in bocca al lupo per domani..
Grazie mille .. ma hai lasciato tutti i contenuti vero ? :P
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo