Controllo traduzione inglese
Cara Jewel,
è vero che la Grande Mela non dorme mai.
Infatti da quando sono arrivato qui, una settimana fa, non sono stato fermo un attimo! È veramente fantastico qui: puoi fare quello che vuoi a qualsiasi ora del giorno e della notte! Se per esempio ti svegli alle 3 della notte e vuoi andare a fare shooping trovi sempre dei negozi aperti! Inoltre il nostro hotel è vicino all’aeroporto di New York e si sentono aerei che decollano e che atterrano circa ogni 2 minuti!
Il traffico nella città è davvero tantissimo e visto che non ero abituato a vederne così tanto ne sono rimasto veramente impressionato: è praticamente impossibile attraversare la strada senza essere investito da una macchina! Per fortuna hanno creato dei sottopassaggi e per i pedoni è possibile utilizzare bus, metropolitane, tram, treni…insomma, la lista è infinita!
Inoltre questa città è sempre molto sfruttata per fare riprese di film e se hai fortuna potresti anche vedere qualche attore mentre passeggia tranquillamente per la strada! È veramente eccitante tutto ciò.
Come vanno le cosa da te? Spero bene.
Scusa ma ora devo lasciarti perché devo ancora vedere moltissime cose.
Un bacio.
Tom
Dear Jewel,
it’s true the Big Apple never sleeps.
In fact since I arrived here one week ago, I was still for a moment! It's really fantastic here: you can do whatever you want at any time of day or night! If for example you wake up at 3 am and you want to go shooping the stores are always open! Also our hotel is near New York and feel planes taking off and landing about every 2 minutes!
There is a lot of traffic in the city and saw that I was not accustomed to seeing it so much I was really impressed: it is almost impossible to cross the street without being hit by a car! Luckily they created and underpasses for pedestrians can use buses, subways, trams, trains…well, the list is endless!
Furthermore, this city is always used to make shooting film and if you are lucky you might even see some actor while he was walking calmly down the street! It's really exciting this.
How are thing with you? Hope well.
Sorry but now I have to leave because I still see a lot of things.
A kiss
Tom
Grazie per chi mi aiuterà!
è vero che la Grande Mela non dorme mai.
Infatti da quando sono arrivato qui, una settimana fa, non sono stato fermo un attimo! È veramente fantastico qui: puoi fare quello che vuoi a qualsiasi ora del giorno e della notte! Se per esempio ti svegli alle 3 della notte e vuoi andare a fare shooping trovi sempre dei negozi aperti! Inoltre il nostro hotel è vicino all’aeroporto di New York e si sentono aerei che decollano e che atterrano circa ogni 2 minuti!
Il traffico nella città è davvero tantissimo e visto che non ero abituato a vederne così tanto ne sono rimasto veramente impressionato: è praticamente impossibile attraversare la strada senza essere investito da una macchina! Per fortuna hanno creato dei sottopassaggi e per i pedoni è possibile utilizzare bus, metropolitane, tram, treni…insomma, la lista è infinita!
Inoltre questa città è sempre molto sfruttata per fare riprese di film e se hai fortuna potresti anche vedere qualche attore mentre passeggia tranquillamente per la strada! È veramente eccitante tutto ciò.
Come vanno le cosa da te? Spero bene.
Scusa ma ora devo lasciarti perché devo ancora vedere moltissime cose.
Un bacio.
Tom
Dear Jewel,
it’s true the Big Apple never sleeps.
In fact since I arrived here one week ago, I was still for a moment! It's really fantastic here: you can do whatever you want at any time of day or night! If for example you wake up at 3 am and you want to go shooping the stores are always open! Also our hotel is near New York and feel planes taking off and landing about every 2 minutes!
There is a lot of traffic in the city and saw that I was not accustomed to seeing it so much I was really impressed: it is almost impossible to cross the street without being hit by a car! Luckily they created and underpasses for pedestrians can use buses, subways, trams, trains…well, the list is endless!
Furthermore, this city is always used to make shooting film and if you are lucky you might even see some actor while he was walking calmly down the street! It's really exciting this.
How are thing with you? Hope well.
Sorry but now I have to leave because I still see a lot of things.
A kiss
Tom
Grazie per chi mi aiuterà!
Risposte
Prego. :hi
grazie 1000!
# veggy94 :
Dear Jewel,
it’s true that the Big Apple never sleeps.
In fact since I arrived here one week ago, I've been always in a move! It's really fantastic here: you can do whatever you want at any time of day or night!For example if you wake up at 3 am and you want to go shopping, the stores are always open! As our hotel is near New York one can hear planes taking off and landing almost every 2 minutes!
There is a lot of traffic in the city and as I'm non used to it, I was really impressed: it is almost impossible to cross the street without being run over by a car! Fortunately they created underpasses and the pedestrians can use buses, subway, trams, trains…well, the list is endless!
Furthermore, they use to shoot a lot of films in this city and if you are lucky you might even see some actor ... walking calmly down the street! All this is really exciting .
How are you ?I hope everithing is OK.
Sorry but now I have to leave because I still have a lot of things to see.
A kiss from Tom.
Io farei così.
"is true THAT the big apple.."
per il resto ci ho dato un'occhiata veloce ma mi sembra corretto ;)
per il resto ci ho dato un'occhiata veloce ma mi sembra corretto ;)
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo