Ciao a tutti, qualcuno è cosi gentile da farmi la traduzione?

[bizio1992]

Netflix è stato fondato da Reed Hastings e Marc Randolph nel 1998. Entrambi sono stati appassionati di tecnologia e in precedenza hanno avuto altre esperienze nell’ambito della creazione di siti web e la loro esecuzione è risultata un successo. Ora hanno avuto l'idea di creare un sito web in cui acquistare e noleggiare DVD direttamente da casa. Per questo progetto Hastings ha investito 2,5 milioni di dollari. La società ha iniziato la sua attività il 14 aprile 1998, con un personale di 30 persone. Il primo pacchetto offerto era un noleggio settimanale di un DVD per $ 4 e un supplemento di $ 2 per la spedizione. A loro vantaggio avevano pochissimi concorrenti, ma il problema era che pochissime persone in America possedevano lettori DVD. Così Netflix si è portato avanti unendosi a grandi aziende come Toshiba, HP, Apple per promuovere computer con unità DVD. Hanno fatto la loro prima grande vendita nel settembre 1998, quando hanno messo a disposizione 10.000 copie della testimonianza del presidente Bill Clinton nella vicenda Lewinsky, hanno distribuito questo DVD per soli 2 centesimi più $ 2 di spedizione vendendoli tutti entro una settimana. Nello stesso anno Netflix smise di vendere DVD online, a causa dell’inserimento di Amazon nello stesso mercato, concentrandosi solo sul noleggio. Nel 1999 ha aumentato il numero dei dipendenti a 110 con 250.000 dischi disponibili per l'affitto nel proprio database. Anche se la società si è concentrata esclusivamente sugli affitti dei DVD, i suoi ricavi non sono aumentati. Così hanno fatto una modifica al loro pacchetto e hanno permesso al cliente di affittare quattro DVD per $ 15.95 mensili. Questo schema si è rivelato un successo arrivando a più di 10.000 ordini al giorno. Nel 2000 hanno cambiato la mensilità a $ 19.95 che ha permesso l’affitto illimitato con 3 DVD per volta. Presto la loro base di clienti era aumentata a 250.000 e stavano elaborando più di 100.000 ordini alla settimana. Successivamente hanno collaborato con numerose case di produzione come Columbia Pictures eWarner Bros, per pubblicare i loro film in esclusiva sul loro sito web e istitituendo centri di distribuzione a Los Angeles, Boston, Atlanta, Houston e New York per accelerare le consegne. Nel 2002, i ricavi delle vendite hanno toccato 150 milioni di dollari e sono diventati il leader nel mercato del noleggio. Con l’introduzione di lettori DVD che costano meno di 100 dollari i suoi abbonati sono cresciuti a 670.000 e stipularono contratti con più di 45 distributori di film. Nel 2005 Netflix ha spedito quasi 1.000.000 di DVD via posta ogni giorno e aveva circa 35.000 titoli nella sua biblioteca. Nel 2010, ha lanciato lo streaming on line dei film che lo ha reso presto uno dei siti più visitati negli Stati Uniti. Netflix offre un nuovo modo di guardare la TV, dando ai suoi membri la possibilità di godersi una serie TV o un film quando, come e dove vogliono attraverso tablet, smartphone, console di gioco e computer. I film di Hollywood, i migliori spettacoli televisivi, i documentari, i film indipendenti, la commedia stand-up e una vasta gamma di titoli per i bambini sono ora disponibili su Netflix in Italia. Oggi è la rete streaming leader mondiale con oltre 69 milioni di membri in oltre 50 paesi che si godono più di 100 milioni di ore di spettacoli televisivi al giorno. Gli abbonati possono guardare, mettere in pausa e riprendere a guardare, tutto senza pubblicità o impegni.