Chiarimento inglese su questa frase...

[anonima91]

ciao a tutti,
vorrei dei chiarimenti su queste due farsi che ho letto sul racconto The Dead di Joyce:
".In queste poche ore, Gabriel è assente, sfuggente, insofferente a quel falso clima di festa che ogni anno è costretto a subire per amore di una tradizione che si rinnova, simbolo dell’ospitalità irlandese e, nello specifico, delle zie,le signorine Morkan, personaggi musicali e specchio della mediocrità di una società legata a valori ormai del tutto svuotati della loro essenza."

Perchè sono considerati dei personaggi musicali? :con

"Gabriel vive il momento dell’amara rivelazione:la sua personalità si è dileguata assieme con la sua identità, e questa drammatica dissoluzione dell’essere, come la consapevolezza della mancanza di amore che ha caratterizzato la sua vita, relega Gabriel alla compagnia degli spettri dell’Ade."

MI spieghereste perchè hanno scritto "relega Gabriel alla compagnia degli spettri dell'Ade?":con

Graziee

Aggiunto 1 ore 37 minuti più tardi:

nessuno??

[sagrest]

Alla prima domanda, non avendo letto quel libro, non so risponderti ma alla seconda sì.
Come posso vedere dal titolo The Dead = La morte; il Dio greco dell'inferno.
In poche parole questa frase voule dire che Gabriel va all'inferno.