Chiarimento in inglese
Allooora: sto leggendo un libro in inglese è mi è capitata questa frase
"What are the top-three activities that I use to fill time as though I've been productive?", che penso si traduca: "Quali sono le tre principali attività che faccio per riempire il tempo come se fossi stato produttivo". Il mio dubbio è perchè nella frase sia sato usato il Present Perfect?
"What are the top-three activities that I use to fill time as though I've been productive?", che penso si traduca: "Quali sono le tre principali attività che faccio per riempire il tempo come se fossi stato produttivo". Il mio dubbio è perchè nella frase sia sato usato il Present Perfect?
Miglior risposta
la traduzione è globalmente corretta: tranne per il fatto che "use to" si traduce "fare abitualmente". il present perfect viene usato per esprimere l'anteriorità dei due fatti.
spero di esserti stata utile!
spero di esserti stata utile!
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo