Ancora the merchant of venice ... (giuro che dopo basta....)

[mirk95]

ciao a tutti!!!! Mi potreste per favore tradurre ancora questi ultimi esercizi sul mercante di venezia in inglese?? Ah mi potreste dire se sono abbastanza giusti oppure se vanno fuori traccia??? Dopo vi lascio in pace per quanto riguarda inglese... lo prometto... Eccoli:

1)In act 3 scene 2, Bassanio says, "Appearances are often false". How are "false appearances" important in this story?
Le "false apparenze" in questa storia sono molto importanti infatti Bassanio è stato l'unico a capire il test del padre di Portia. Chiunque avrebbe scelto le scatole con più valore (argento e oro), lui essendo una persona umile si è accontentato di quella di piombo. Questo fatto è importante perchè altrimenti la storia non avrebbe avuto un seguito.

2)Imagine you are Shylock. After Tubal has talked to you, write an angry letter to Jessica. Tell her why you are a good father and she is a bad daughter.
A mia figlia Jessica,
sono tuo padre e ti scrivo questa lettera perchè sono venuto a sapere quello che hai fatto. Io mi consideravo un buon padre perchè ho messo da parte del denaro per il tuo avvenire, ma tu in poco tempo hai dilapitato tutto. Sono molto amareggiato e deluso del tuo comportamento ma ho capito che sei una figlia ingrata e perciò non ti considero più tale. Con tutto ciò ti auguro buona fortuna e vivrò i miei ultimi giorni in solitudine.
Ti saluto. Shylock

3)A student magazine has asked readers to write a modern short story about "the importance of forgiveness". The best one will be printed in the magazine. Write your story.
Prendendo spunto dal racconto "Il mercante di Venezia" possiamo capire che in questa storia vi sono molte contraddizioni. Ma la più importante è la testardaggine di Shylock che non vuole mostrare il suo perdono ad Antonio. Dalle parole di Portia che si rivolge a Shylock, inoltre, si deduce che il perdono è la più importante qualità di tutte le qualità. Esso cade come una gentile pioggia dal cielo. è prezioso sia per colui che lo da sia per colui che lo riceve. Esso da di un uomo un re più che un palazzo d'oro. Il potere terreno diventa più celeste quando la giustizia del re è guidata dal perdono. Il perdono è una cosa che non tutti riescono a darlo, infatti a volte quando si viene offesi in modo crudele bisogna essere capaci di perdonare.

4)Bassanio and Gratiano got into trouble because they broke their promises to Portia and Nerissa about the rings. Have you ever broken an important promise? Write your story.
è successo anche a me, come Bassanio e Gratiano, di rompere una promessa.
Avevo promesso ad un amico di aiutarlo in un compito perchè il giorno dopo aveva una verifica, soltanto che all'ultimo momento ho preferito andarmi a divertirmi. Ripensandoci ora mi accorgo di essermi comportato male, perché le promesse vanno sempre mantenute.
(l'ho inventata... non è vera...)

5)Imagine you are Shylock five years later. What has happened to you since the end of the story? How have the events of the story changed your life? Have you become a better person? Are you happy? Have you become friends again with your daughter and her husband? Write your story.
Dopo 5 anni dalla rottura con mia figlia Jessica mi ritrovo ancora molto solo anche se sono riuscito a farmi perdonare e a rimanere in contatto con Jessica e Lorenzo. Sono migliorato nel carattere rispetto a come ero prima, e anche con le altre persone ho instaurato un rapporto non proprio di amicizia, ma di conoscenza. Sono abbastanza felice in confronto a prima e mi godo di più i piaceri della vita, non sono più così attaccato al denaro e penso che se continuerò così avrò una buona vecchiaia.