Aiuto traduzione in inglese!!!1

[redex]

vi prego aiutatemi mi serve la traduzione di questo testo di inglese entro martedì pomeriggio!!!


Lo snowboard è un sport invernale nato negli anni 60' nel nord

america e praticato da molte persone in tutto il mondo.

Questo sport consiste nel scendere la pista fino a valle a bordo di

una tavola allacciata a piedi compiendo tricks, o numeri su rampe

di neve improvvisate. Lo snowboard si è evoluto molto nel corso

degli anni, sia nel modo in cui viene praticato, sia gli elementi che

lo costituiscono, come la tavola: questa ha variato la sua forma,

originariamente a punta, e gli elementi di cui è fatta, per esempio

prima veniva fatta di ferro e solo piccole parti erano in legno,

mentre oggi è tutto il contrario. Io pratico snowboard da 4 anni, e ho la fortuna di poter abitare

vicino ad un posto molto famoso in tutta italia come meta

invernale, ovvero l'abetone.

Sfortunatamente quest'anno mi sono infortunato rompendomi la

spalla mentre stavo percorrendo una pista, ma per fortuna sono

guarito totalmente. La passione per lo snowboard mi è stata

trasmessa da mio padre e mio zio, che mi hanno insegnato tutto su

questo sport.


vi prego fatela bene!!! grazie!

[jojo997]

ciao :-)
allora io ti posso aiutare e come conferma ti posso dire ke ho fatto l'esame trinity e sono uscita con B.;)

Snowboarding is a winter sport born in 1960s in the north of America and it is practiced by a lot of people in every part of the world. This sport consisting in get off the track to the valley by a table connected to the feet making tricks, or numbers of improvised snow ramps. Snowboarding is more evolved with the passage of the years, both how it's practiced, both elements constitute it, like the table: which has changed its form, originally pointed, and also by the elemnts which it is made, for example, before it was made by iron and only little parts were in wood, while now it is all the opposite. I practice snowboarding for 4 years, and I've got the fortune I can live next to a place very famous in all Italy how winter destination, it is abetone. Unlucky, this year I'm hurted the shoulder when I was going across a track, but for lucky I am healed totally. My passion for snowboarding has been transmitted to me by my father and my uncle, which have taught me all about this sport.


;) ti prego 10 punti se ti va bene xD :D:D:D:D