Aiuto traduzione??!!
Ciao a tutti...
Mi potreste tradurre questo testo in inglese?
Eccolo:
Io penso che gli esami siano il modo migliore per valutare il livello raggiunto da ogni studente, anche se bisogna tenere presente il lavoro che il ragazzo ha fatto durante l'anno.
Infatti vi sono alcuni studenti che durante gli esami sono agitati, impacciati e non riescono ad esprimere quello che, in realtà, sanno benissimo.
Nonostante durante l'intero anno scolastico sono sempre stati studenti-modello, attenti e preparati; l'esame di Stato porta sempre alcuni brutti scherzi..
Ma, secondo me, i professori terranno sicuramente conto di questo fatto.
L'essere valutati, però, se uno vuole continuare a studiare, non finisce qui: infatti andare all'Università significa avere tanti esami da preparare e studiare parecchio...
In molte facoltà universitarie, inoltre, sono stati introdotti dei test per poter entrare all'interno di queste, come per esempio la facoltà di medicina, che ogni anno milioni di studenti in tutta Italia cercano di entrarvi, ma solo una piccola percentuale riesce a raggiungere il suo obiettivo.
Nel mondo d'oggi valutare le capacità di un allievo è molto importante, poiché permette di capire quanto ha imparato durante tanti anni di studio e, con il passare degli anni, verranno introdotti mezzi sempre più sofisticati.
Spero che siano almeno 200 parole...
Nell'attesa vi ringrazio anticipatamente ...
Mi potreste tradurre questo testo in inglese?
Eccolo:
Io penso che gli esami siano il modo migliore per valutare il livello raggiunto da ogni studente, anche se bisogna tenere presente il lavoro che il ragazzo ha fatto durante l'anno.
Infatti vi sono alcuni studenti che durante gli esami sono agitati, impacciati e non riescono ad esprimere quello che, in realtà, sanno benissimo.
Nonostante durante l'intero anno scolastico sono sempre stati studenti-modello, attenti e preparati; l'esame di Stato porta sempre alcuni brutti scherzi..
Ma, secondo me, i professori terranno sicuramente conto di questo fatto.
L'essere valutati, però, se uno vuole continuare a studiare, non finisce qui: infatti andare all'Università significa avere tanti esami da preparare e studiare parecchio...
In molte facoltà universitarie, inoltre, sono stati introdotti dei test per poter entrare all'interno di queste, come per esempio la facoltà di medicina, che ogni anno milioni di studenti in tutta Italia cercano di entrarvi, ma solo una piccola percentuale riesce a raggiungere il suo obiettivo.
Nel mondo d'oggi valutare le capacità di un allievo è molto importante, poiché permette di capire quanto ha imparato durante tanti anni di studio e, con il passare degli anni, verranno introdotti mezzi sempre più sofisticati.
Spero che siano almeno 200 parole...
Nell'attesa vi ringrazio anticipatamente ...
Miglior risposta
I think that exams are the best way to judge the level achieved by every student. even if we have to take care the work that the student did during the year. In fact, there are some students who are agitated during exams, clumsy, and can not express what, that in reality, they know very well. Although during the entire scholastic year has always been students-model, careful and prepared, the exam of State always brings some tricks. But, in my opinion, the teachers will take care of it. To be evaluated, however, if anyone wants to continue studying, doesn't end here: in fact, going to University means to have many exams to prepare and study a lot. In many universities, moreover, have been introduced some tests in order to enter into these (universities), such as the Medical faculty, in which every year, millions of Italian students try to enter in, but only a small percentage can realize her (riferito a percentuale) purpose. In today's world to judge the ability of a student is very important, because it allows to understand how much he has learned during many years of study and, with passing of years, will be introduced increasingly sophisticated means.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo