Aiuto su traduzione di inglese - Urgente

[abramo94]

Ragazzi qui vi posto le pagine dove dovreste tradurmi due paragrafi dall'inglese all'italiano :





Ragazzi dovreste tradurmi i paragrafi 1 e 2 che vi ho segnato in rosso, se potete anche rispondere alle domande del questionario che vi ho segnato in rosso col numero 3.

Ragazzi vi chiedo questo favore, perchè per domani ho davvero tanti compiti, grazie in anticipo !!! Vi prego ragazzi non fate le traduzioni con errori (perchè siccome finisco tardi, non ho tempo di correggere) e di farlo preferibilmente entro stasera alle 21.00, perchè vado a dormire presto, siccome domani devo andare a scuola !!! GRAZIE MILLE ANCORA !!!

[Noel]

comunque abramo,provaci anche tu a fare lo sforzo di tradurre qualche paragrafetto,se continui così non imparerai mai!
magari la prossima volta li traduci tu poi celi fai vedere e ti diciamo dove,come e perchè hai sbagliato..

vabbè chiudo

[abramo94]

anche se non avete tradotto tutto quello che vi avevo chiesto, grazie a tutti cmq...

[mnemozina]

gli
studenti delle superiori hanno a loro disposizione una larga gamma di corsi.tutti gli studenti sono tenuti a studiare inglese,matematica, scienze e studi sociali. possono inoltre studiare una lingua straniera oppure fare educazione fisica. Un corso puo durare uno o due semestri.Dopo la fine della scuola superiore gli studenti americani hannola possibilità di scegliere se andare al college o all'università.questo e chiamato "educazione superiore"(nn sn sicura)
prego

[italocca]

no...lo fatto io!

[abramo94]

ragazzi pls aiutatemi (e cmq è venuta un po arronzata, ma l'hai fatta col traduttore italocca ??) pls traducetemi i due paragrafi...

[italocca]

Gli Stati Uniti del sistema di istruzione è difficile da capire perché ciascuno dei cinquanta Stati ha le sue regole e il Dipartimento della Pubblica Istruzione che stabiliscono le regole per le scuole di che state.Alcun controllo delle scuole americane è nelle mani di ciascun distretto scolastico locale e ogni distretto scolastico è disciplinata da una Scuola di bordo, che è una piccola commissione del popolo eletto dalla comunità locale.L'educazione negli Stati Uniti è diviso in tre livelli: primario, secondario e superiore.I genitori possono scegliere di mandare i loro figli alla loro scuola pubblica locale liber o libero tariffazione scuola privata.

pregooo

[abramo94]

ragazzi se nn riuscite a vedere bene, che è troppo piccolo, fate tasto destro sull'immagine, epoi cliccate salva immagine con nome, e una volta salvata, apritela con microsoft picture manager (quello che uso io, o qualsiasi altro visualizzatore di immagini) e fate zoom...

[italocca]

ehm..la prime frase because...

[abramo94]

si grazie ok, forse avete ragione, l'esercizio vedo di farlo io, però fatemi le traduzioni pls senza errori, e grazie italocca

[italocca]

vabbè l'esercizio le puoi fare te!
ora ti traduco il 1 paragrafo!