Aiuto! (47636)
lettera commerciale in inglese ''richiesta piano di viaggio''
Ciao a tutti, sono nuova del forum. Devo scrivere una lettera commerciale in inglese. Si tratta della richiesta da parte di una agenzia di viaggi di Londra e una agenzia pugliese del piano di viaggio nel salento, in particolare barocco leccese. La lettera in italiano sarebbe più o meno così:
spettabile ditta,
abbiamo intenzione di programmare un tour eno-gastronomico nel salento. Dalle richieste dei nostri clienti si evidenzia la durata di sei giorni e cinque notti per un gruppo di 46 persone.
Obiettivo dei nostri clienti è approfondire la storia sul barocco salentino,in particolare la basilica di santa croce,il duomo e l'ex convento dei celestini di lecce. Indicare inoltre un itinerario eno-gastronomico.
Rimaniamo in attesa del vostro programma. Cordiali saluti
Grazie dell'aiuto!
Ciao a tutti, sono nuova del forum. Devo scrivere una lettera commerciale in inglese. Si tratta della richiesta da parte di una agenzia di viaggi di Londra e una agenzia pugliese del piano di viaggio nel salento, in particolare barocco leccese. La lettera in italiano sarebbe più o meno così:
spettabile ditta,
abbiamo intenzione di programmare un tour eno-gastronomico nel salento. Dalle richieste dei nostri clienti si evidenzia la durata di sei giorni e cinque notti per un gruppo di 46 persone.
Obiettivo dei nostri clienti è approfondire la storia sul barocco salentino,in particolare la basilica di santa croce,il duomo e l'ex convento dei celestini di lecce. Indicare inoltre un itinerario eno-gastronomico.
Rimaniamo in attesa del vostro programma. Cordiali saluti
Grazie dell'aiuto!
Risposte
Dunque, se ti serve la traduzione ecco:
Dear Sirs,
we intend to plan a gastronomic tour in Salento. By the demands of our clients is evident during six days and five nights for a group of 46 people.
Objective of our clients is to deepen the story on Baroque Salento, in particular the basilica of Santa Croce, the cathedral and former convent of Celestine of Lecce. Also give a gastronomic journey.
We await your program. Sincerely
Dear Sirs,
we intend to plan a gastronomic tour in Salento. By the demands of our clients is evident during six days and five nights for a group of 46 people.
Objective of our clients is to deepen the story on Baroque Salento, in particular the basilica of Santa Croce, the cathedral and former convent of Celestine of Lecce. Also give a gastronomic journey.
We await your program. Sincerely
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo