A triad

[signorinadelpop]

mi traducete a triad di rossetti??

Three sang of love together: one with lips
Crimson, with cheeks and bosom in a glow,
Flushed to the yellow hair and finger-tips;
And one there sang who soft and smooth as snow
Bloomed like a tinted hyacinth at a show;
And one was blue with famine after love,
Who like a harpstring snapped rang harsh and low
The burden of what those were singing of.
One shamed herself in love; one temperately
Grew gross in soulless love, a sluggish wife;
One famished died for love. Thus two of three
Took death for love and won him after strife;
One droned in sweetness like a fattened bee:
All on the threshold, yet all short of life.

[paola99]

Tre cantato d'amore insieme: uno con le labbra
Crimson, con le guance e il petto in un bagliore,
Giù per il tubo per i capelli giallo e punta delle dita;
E c'è uno che cantava morbida e liscia come la neve
Fiorita come un giacinto colorato in uno show;
E uno era blu, con la fame dopo l'amore,
Chi scattò come un harpstring suonò dura e bassa
Il peso di ciò che cantavano quelli di.
Uno si vergogna in amore, una sobrietà
Lordo è cresciuto in amore senz'anima, una moglie pigra;
Un affamato morto per amore. Così due dei tre
Ha preso la morte per amore e ha vinto lui dopo la lotta;
Un ronzava nella dolcezza come un'ape ingrassata:
Tutto sulla soglia, ma tutti a corto di vita.

spero sia esatto:)

[tiscali]

Serve anche questo a tua sorella? Chiedile prima di provare a tradurlo lei, nel caso non riuscisse, ti diamo una mano noi. Anche alcune frasi, però almeno dille di provare. :)