Vi prego greco è importantissimo

[webo]

vi prego ragazzi aiutatemi con queste frasi di greco vi prego davveo,vi pregooo!!1Λυπεης ιατρος εστιν ανθρωποις λογοις ψυχῆς γαρ οὗτος μονος εχει κουφισματα λεγουσι δ'αυτον οι παλαι σοφωτατοι αστειον ειναι φαρμακον τῷ λυπουμενῳ
2Η πατρις φιλτατον βροτοισ
3Τι γαρ πατρῴμας χθονος φιλτερον ανδρι;
4Εν τῇ Σπαρτῃ παιδευονται οι νεοι υπο της των γεραιτερων εμπειρασ

[Scoppio]

Perfetto!
Chiudo :hi

[webo]

grazie silmagister!!

[silmagister]

1 Λυπεης ( VERIFICA BENE COME E' SCRITTO ! è λυπῆς ? )ιατρος εστιν ανθρωποις λογος ψυχῆς γαρ οὗτος μονος εχει κουφισματα - λεγουσι δ'αυτον οι παλαι σοφωτατοι αστειον ειναι φαρμακον τῷ λυπουμενῳ

DOVREBBE ESSERE COSI' :

La parola è per gli uomini il medico del dolore ; solo questa infatti possiede i sollievi per l'anima ( lett. : dell'anima ) - dicono infatti gli antichi uomini più saggi che essa è una nobile medicina per chi è addolorato.

2 Η πατρις φιλτατον βροτοισ

la patria è la cosa più cara per i mortali

3 Τι γαρ πατρῴμας χθονος φιλτερον ανδρι;

che cosa è più cara per un uomo della terra dei padri ?

4 Εν τῇ Σπαρτῃ παιδευονται οι νεοι υπο της των γεραιτερων εμπειρασ

i giovani a Sparta vengono educati dall'esperienza dei più anziani.

ciao webo :hi