Versioni greco (38379)
ciao a tutti.. potete aiutarmi con questa versione di greco? è per l'8 gennaio.. ma la nostra cara prof oltre questa ce ne ha date altre 4 + altri compiti.. quindi sn veramente incasinatissima.. spero mi aiuterete.. vi pregoooo..=(
grazie mille e TANTISSIMI AUGURI DI BUONE FESTE =)
http://i46.tinypic.com/2rppcub.jpg
grazie mille e TANTISSIMI AUGURI DI BUONE FESTE =)
http://i46.tinypic.com/2rppcub.jpg
Risposte
grazie mille silma.. sei unicooo!!!! ora faccio subito il post x l'altra.. grazie grazie grazie
GLI UOMINI DANNO SCARSA IMPORTANZA ALL'AMICIZIA - Senofonte - Memorabilia 2 4,1-3
ἐπιμελομένους δὲ παντὸς μᾶλλον ὁρᾶν ἔφη τοὺς
πολλοὺς ἢ φίλων κτήσεως. καὶ γὰρ οἰκίας καὶ ἀγροὺς καὶ
ἀνδράποδα καὶ βοσκήματα καὶ σκεύη κτωμένους τε ἐπιμελῶς
ὁρᾶν ἔφη καὶ τὰ ὄντα σῴζειν πειρωμένους, φίλον δέ, ὃ
μέγιστον ἀγαθὸν εἶναί φασιν, ὁρᾶν ἔφη τοὺς πολλοὺς οὔτε
ὅπως κτήσωνται φροντίζοντας οὔτε ὅπως οἱ ὄντες αὐτοῖς
σῴζωνται. ἀλλὰ καὶ καμνόντων φίλων τε καὶ οἰκετῶν ὁρᾶν
τινας ἔφη τοῖς μὲν οἰκέταις καὶ ἰατροὺς εἰσάγοντας καὶ τἆλλα
τὰ πρὸς ὑγίειαν ἐπιμελῶς παρασκευάζοντας, τῶν δὲ φίλων
ὀλιγωροῦντας• ἀποθανόντων τε ἀμφοτέρων ἐπὶ μὲν τοῖς
οἰκέταις ἀχθομένους τε καὶ ζημίαν ἡγουμένους, ἐπὶ δὲ τοῖς
φίλοις οὐδὲν οἰομένους ἐλαττοῦσθαι, καὶ τῶν μὲν ἄλλων
κτημάτων οὐδὲν ἐῶντας ἀθεράπευτον οὐδ' ἀνεπίσκεπτον, τῶν
δὲ φίλων ἐπιμελείας δεομένων ἀμελοῦντας.
(Socrate) diceva di vedere che la maggior parte si preoccupa di ogni cosa più che dell'acquisizione degli amici. E infatti diceva di vedere che con cura acquistano case, campi, schiavi, bestiame e suppellettili e che cercano di mantenere i beni che hanno ( τὰ ὄντα ), ma che i più non si preoccupano di acquisire un amico, cosa che dicono essere il bene più grande, nè che vengano mantenuti gli amici che hanno. E diceva di vedere anche che, quando degli amici e dei servi sono malati, alcuni per i servi mandano a chiamare medici e preparano con cura tutto il resto che serve per la guarigione, mentre trascurano gli amici; e che, nel caso che muoiano entrambi, si affliggono per i servi e ritengono la loro morte un danno, mentre per la morte degli amici pensano di non essere danneggiati in nulla e non lasciano nessuno degli altri beni senza cura e senza sorveglianza, e invece trascurano gli amici che necessitano di attenzione.
ciao ladystar :hi
cortesemente... puoi creare un nuovo post per l'altra ?...grazie
ἐπιμελομένους δὲ παντὸς μᾶλλον ὁρᾶν ἔφη τοὺς
πολλοὺς ἢ φίλων κτήσεως. καὶ γὰρ οἰκίας καὶ ἀγροὺς καὶ
ἀνδράποδα καὶ βοσκήματα καὶ σκεύη κτωμένους τε ἐπιμελῶς
ὁρᾶν ἔφη καὶ τὰ ὄντα σῴζειν πειρωμένους, φίλον δέ, ὃ
μέγιστον ἀγαθὸν εἶναί φασιν, ὁρᾶν ἔφη τοὺς πολλοὺς οὔτε
ὅπως κτήσωνται φροντίζοντας οὔτε ὅπως οἱ ὄντες αὐτοῖς
σῴζωνται. ἀλλὰ καὶ καμνόντων φίλων τε καὶ οἰκετῶν ὁρᾶν
τινας ἔφη τοῖς μὲν οἰκέταις καὶ ἰατροὺς εἰσάγοντας καὶ τἆλλα
τὰ πρὸς ὑγίειαν ἐπιμελῶς παρασκευάζοντας, τῶν δὲ φίλων
ὀλιγωροῦντας• ἀποθανόντων τε ἀμφοτέρων ἐπὶ μὲν τοῖς
οἰκέταις ἀχθομένους τε καὶ ζημίαν ἡγουμένους, ἐπὶ δὲ τοῖς
φίλοις οὐδὲν οἰομένους ἐλαττοῦσθαι, καὶ τῶν μὲν ἄλλων
κτημάτων οὐδὲν ἐῶντας ἀθεράπευτον οὐδ' ἀνεπίσκεπτον, τῶν
δὲ φίλων ἐπιμελείας δεομένων ἀμελοῦντας.
(Socrate) diceva di vedere che la maggior parte si preoccupa di ogni cosa più che dell'acquisizione degli amici. E infatti diceva di vedere che con cura acquistano case, campi, schiavi, bestiame e suppellettili e che cercano di mantenere i beni che hanno ( τὰ ὄντα ), ma che i più non si preoccupano di acquisire un amico, cosa che dicono essere il bene più grande, nè che vengano mantenuti gli amici che hanno. E diceva di vedere anche che, quando degli amici e dei servi sono malati, alcuni per i servi mandano a chiamare medici e preparano con cura tutto il resto che serve per la guarigione, mentre trascurano gli amici; e che, nel caso che muoiano entrambi, si affliggono per i servi e ritengono la loro morte un danno, mentre per la morte degli amici pensano di non essere danneggiati in nulla e non lasciano nessuno degli altri beni senza cura e senza sorveglianza, e invece trascurano gli amici che necessitano di attenzione.
ciao ladystar :hi
cortesemente... puoi creare un nuovo post per l'altra ?...grazie
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo