Versione per le vacanze, Platone.
Mi servirebbe gentilmente la traduzione di questa versione. Se non prendesse l'allegato vi linko il jpg: http://s14.postimg.org/npvw24fpd/IMG_20150102_154549.jpg
Grazie mille! :hi
Grazie mille! :hi
Miglior risposta
"Prima di tutto vedremo in che modo vivranno uomini di questo tipo (così organizzati). Producendo alimenti, vino, abiti e calzature? e si costruiranno abitazioni, in estate lavoreranno per lo più nudi e scaldi, in inverno, invece, ben vestiti e calzati; si nutriranno di farine ricavate dall'orzo e dal frumento ora cuocendole ora impastandole, e serviranno belle focacce e pani su canne o foglie pulite, sdraiati su giacigli cosparsi di smilace e di mirto, banchetteranno bene essi stessi e i loro figli e ci berranno sopra vino, inghirlandati e cantando inni agli dei, lieti di stare insieme, e non metteranno al mondo più figli oltre la loro possibilità, temendo povertà o guerra.
E Glaucone, entrando nel discorso, disse: "mi sembra che tu faccia pranzare la gente senza companatico (pietanze)". Giusto, ammisi. Mi sono dimenticato che dovranno avere anche companatico, ovvero, sale, olive formaggio, e si cuoceranno gli alimenti propri della campagna, cipolle e legumi. Serviremo loro, non è vero?, anche pasticcini di fichi, ceci e fave; e abbrustoliranno al fuoco bacche di mirto e ghiande, bevendoci sopra con moderazione. Così passeranno la vita, come è naturale, in pace e buona salute, moriranno in tarda età e trasmetteranno ai discendenti un sistema di vita simile a questo.
;)
E Glaucone, entrando nel discorso, disse: "mi sembra che tu faccia pranzare la gente senza companatico (pietanze)". Giusto, ammisi. Mi sono dimenticato che dovranno avere anche companatico, ovvero, sale, olive formaggio, e si cuoceranno gli alimenti propri della campagna, cipolle e legumi. Serviremo loro, non è vero?, anche pasticcini di fichi, ceci e fave; e abbrustoliranno al fuoco bacche di mirto e ghiande, bevendoci sopra con moderazione. Così passeranno la vita, come è naturale, in pace e buona salute, moriranno in tarda età e trasmetteranno ai discendenti un sistema di vita simile a questo.
;)
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo