Versione "L'impero immagine della monarchia divina" di Eusebio?

[graffio di luce]

Salve a tutti!
Avete per caso la traduzione di questa versione? Si trova a pagina 396 del libro Climax, se può esservi utile :)

Grazie mille in anticipo!

[graffio di luce]

Ehi ciao, scusa ancora il disturbo.. ho provato a completare la versione ma non riesco a capire la costruzione.. Mi è venuta fuori una cosa senza senso! Non è che potresti aiutarmi, per favore?

[selene82]

E allora il re, ornato dell'immagine del governo del cielo, guardando su, governando quelli di sotto, li dirige, rafforzato dall'imitazione della monarchia divina. Una monarchia poggia sulla stabilità e sulla amministrazione di tutti: il governo di molti sorto dalla parità è infatti piuttosto anarchia e ribellione. Perciò c'è un solo dio, né due, né tre, né ancora di più: e precisamente il politeista infatti è ateo, uno solo è il re e una sola la parola e la legge di costui, pronunciata non con parole e sillabe, né consumata in scritti e stele dalla lunghezza del tempo...

prova a finirla tu, poi te la correggo :)

ciao!
sele