Versione Isocrate sulla "democrazia aristocratica"

[silvia_rymmer]

Ciao! Ho già cercato praticamente dappertutto, senza risultato. Chi sa dove (ma soprattutto se) posso trovare la versione di Isocrate che comincia con queste parole: [greek]Περί μέν οὖν τῆς Θησέως ἀρετῆς νῦν μέν ὡς οἷόν τ' ἦν ἀνεμνήσαμεν[/greek] e finisce così: [greek]ἀλλά δίά τό μηδέν πώποτ' αὐτοῖς μελῆσαι τῶν δεόντων[/greek]? Il periodo finale è molto lungo, però magari in questo forum c'è qualcuno che l'ha fatta...il titolo è "Ideale isocrateo di ", si trova a pag 370 del volume 2 degli esercizi del testo "Moduli di lingua, lessico, civiltà" di Campanini e Scaglietti. Vi prego, rispondetemi in qualunque caso. Grazie.

[silvia_rymmer]

Nessuno disposto ad aiutarmi?...:(

[marco s]

vorrei farla io ma non sono a casa quindi non ho il vocabolario greco :dontgetit

[silvia_rymmer]

Questa è la versione completa:

[greek]Περί μέν οὖν τῆς Θησέως ἀρετῆς νῦν μέν ὡς οἷόν τ' ἦν ἀνεμνήσαμεν, πρότερον δ' ἁπασας αὺτοῦ τάς πράξεις οὐκ ἀμελῶς διήλθομεν: περί δέ τῶν παραλαβόντων τήν τῆς πόλεως διοίκησιν, ἥν ἐκεῖνος παρέδωκεν, οὐκ ἔχω τίνας ἐπαίνους εἰπών ἀξίους ἂν εἲην εἰρηκώς τῆς ἐκείνων διανοίας. Οἳτινες ἅπειροι πολιτειῶν ὄντες, οὐ διήμαρτον αἱροὺμενοι τῆς ὑπό πάντων ἂν ὁμολογηθείσης οὐ μόνον εἶναι κοινοτάτης καί δικαιοτάτης, ἀλλά καί συμφοροτάτης ἃπασι καί τοῖς χρωμένοις ἡδίστης. Κατεστήσαντο γάρ δημοκρατίαν οὐ τήν εἰκῇ πολιτευομένην καί νομίζουσαν τήν μέν ἀκολασίαν ἐλευθερίαν εἶναι, τήν δ' ἐξουσίαν ὃ τι βοὺλεταί τις ποιεῖν εὐδαιμονίαν, ἀλλά τήν τοῖς τοιούτοις μέν ἐπιτιμῶσαν, ἀριστοκρατίᾳ δέ χρωμένην: ἥν οἱ μέν πολλοί χρησιμωτάτην οὖσαν ὣσπερ τήν ἀπό τῶν τιμημάτων ἐν ταῖς πολιτείαις ἀριθμοῦσιν, οὐ δί ἀμαθίαν ἀγνοοῦντες, ἀλλά δίά τό μηδέν πώποτ' αὐτοῖς μελῆσαι τῶν δεόντων.[/greek]

[SuperGaara]

Sì è molto difficile trovarle...:dontgetit

[Mario]

le versioni di greco nn si trovano tradotte nel web