VERSIONE GRECO URGENTE 768
eccola:
Miglior risposta
Dopo aver detto ciò, si gettò a terra e, cinti con entrambe le mani i piedi di Marcio, [ li ] baciò, e quando cadde, le donne levarono tutte insieme un lamento acuto e lungo, mentre (δέ) i Volsci (lett. "quelli tra i Volsci" ) che erano presenti all'incontro non sopportarono la straordinarietà della visione ma si voltarono dall'altra parte.
Lo stesso Marcio, alzatosi dal seggio e andato incontro alla madre la risolleva da terra mentre respira a stento e versando molte lacrime disse: " Vinci, o madre, una vittoria non felice né per te né per me: infatti hai salvato la patria, ma (δέ) hai parduto me, il [tuo] pio e affezionato figlio. "
Detto ciò,dopo aver chiesto alla madre, alla moglie e ai figli di seguirl[lo] si ritirava nella tenda, dove trascorse il tempo rimanente del giorno riflettendo con quelle su che cosa bisognasse fare. Poi le donne se ne andavano in città, mentre Marcio nell'assemblea spiegò ai presenti i motivi per cui aveva intenzione di porre fine alla guerra.
Lo stesso Marcio, alzatosi dal seggio e andato incontro alla madre la risolleva da terra mentre respira a stento e versando molte lacrime disse: " Vinci, o madre, una vittoria non felice né per te né per me: infatti hai salvato la patria, ma (δέ) hai parduto me, il [tuo] pio e affezionato figlio. "
Detto ciò,dopo aver chiesto alla madre, alla moglie e ai figli di seguirl[lo] si ritirava nella tenda, dove trascorse il tempo rimanente del giorno riflettendo con quelle su che cosa bisognasse fare. Poi le donne se ne andavano in città, mentre Marcio nell'assemblea spiegò ai presenti i motivi per cui aveva intenzione di porre fine alla guerra.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo