Versione greco per domani
demostene uomo coraggioso e utile cittadino
Miglior risposta
Demostene, uomo coraggioso e utile cittadino
Invece, chi per il (vostro) più grande bene si oppone spesso ai vostri desideri, non dice mai niente per compiacervi, ma espone sempre le proposte migliori, chi opta per una politica che conferisce più importanza alla sorte che ai calcoli umani e si offre come responsabile davanti a voi di entrambi questi due fattori, questo sì che è un uomo coraggioso e un bravo cittadino, non quelli che per guadagnarsi di giorno in giorno il vostro favore hanno mandato in rovina le più grandi risorse dello Stato. Io sono tanto lontano dall'invidiare questi individui e dal ritenerli cittadini degni di Atene, che, se mi si chiedesse: "dimmi in che cosa tu hai arrecato beneficio alla nostra città?", pur potendo, o Ateniesi, menzionare le trierarchie, le coregie, i contributi in denaro,, il riscatto dei prigionieri e tali altre opere di bene, non ne nominerei nemmeno una, ma(direi) che non ho mai fatto politica al loro modo, ma che potendo forse, come fanno anche altri, accusare, cercare il pubblico favore, confiscare e applicare tutti gli altri sistemi che costoro adottano, non mi sono mai sottoposto ad alcuna di queste pratiche e non sono stato spinto né dal desiderio di guadagno né dall'ambizione, ma continuo a pronunciare quei discorsi che mi rendono inferiore a molti tra voi, ma che, se mi darete retta, sarete più potenti.
Invece, chi per il (vostro) più grande bene si oppone spesso ai vostri desideri, non dice mai niente per compiacervi, ma espone sempre le proposte migliori, chi opta per una politica che conferisce più importanza alla sorte che ai calcoli umani e si offre come responsabile davanti a voi di entrambi questi due fattori, questo sì che è un uomo coraggioso e un bravo cittadino, non quelli che per guadagnarsi di giorno in giorno il vostro favore hanno mandato in rovina le più grandi risorse dello Stato. Io sono tanto lontano dall'invidiare questi individui e dal ritenerli cittadini degni di Atene, che, se mi si chiedesse: "dimmi in che cosa tu hai arrecato beneficio alla nostra città?", pur potendo, o Ateniesi, menzionare le trierarchie, le coregie, i contributi in denaro,, il riscatto dei prigionieri e tali altre opere di bene, non ne nominerei nemmeno una, ma(direi) che non ho mai fatto politica al loro modo, ma che potendo forse, come fanno anche altri, accusare, cercare il pubblico favore, confiscare e applicare tutti gli altri sistemi che costoro adottano, non mi sono mai sottoposto ad alcuna di queste pratiche e non sono stato spinto né dal desiderio di guadagno né dall'ambizione, ma continuo a pronunciare quei discorsi che mi rendono inferiore a molti tra voi, ma che, se mi darete retta, sarete più potenti.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo