Versione greco, mi date una mano??? è urgente!! please

$$federico$$
ciao ragazzi mi potete aiutare con questa versione di greco x favore??
è urgente.

εριν μεν οι αρχαιοι θεαν τινα ειναι ενομιζον, η οχλον και επιδος αιτιας τοις τε
θεοιςκαι τοις ανθωποις αει παρειχε. Αεν δε αγαλμασι τισιν ως κορη τις εποιειτο,
η λευκη εσθητι τε και λευκαις πτερυξι εκοσμειτο. Χρημα τι εν τη δεξια παλαμη εκειν
ελεγον, ω διαφορας εν τε τοις βποτοις και τοις αθανατοις τικτειν εμελλε.
Δυο δε ειναι εριδε ο Ησιοδος ελεγε, την μεν αγαθην και κοσμιαν, την δε κακην τε και ακοσμον.

Aggiunto 54 minuti più tardi:

grazi mille!!!

Miglior risposta
silmagister
εριν μεν οι αρχαιοι θεαν τινα ειναι ενομιζον, η οχλον και επιδος [ è ἔριδος? ] αιτιας τοις τε
θεοιςκαι τοις ανθωποις αει παρειχε. Αεν [ ἐν ? ] δε αγαλμασι τισιν ως κορη τις εποιειτο,
η λευκη εσθητι τε και λευκαις πτερυξι εκοσμειτο. Χρημα τι εν τη δεξια παλαμη εκειν
ελεγον, ω διαφορας εν τε τοις βποτοις και τοις αθανατοις τικτειν εμελλε.
Δυο δε ειναι εριδε ο Ησιοδος ελεγε, την μεν αγαθην και κοσμιαν, την δε κακην τε και ακοσμον.

gli antichi ritenevano che Eris (la Discordia) fosse una dea, che procurava sempre agli uomini fastidio e motivi di contesa. Veniva sempre raffigurata in alcune statue come una fanciulla, che era adornata con una veste bianca e bianche ali. Dicevano che avesse nella palma destra (della mano destra) un utensile [ Χρημα ] col quale si accingeva a generare discordie fra i mortali e gli immortali. Esiodo diceva che c'erano due Discordie, una buona e saggia, l'altra malvagia e confusa.

ciao $$federico$$ :hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.