Versione greco, I liceo, argomento genitivo assoluto
Ciao ragazzi, me la tradurreste? Per domani.
http://i68.tinypic.com/akkhtv.jpg
http://i68.tinypic.com/akkhtv.jpg
Miglior risposta
I Greci per la seconda volta sconfiggono i Persiani in mare
All'inizio della primavera la flotta dei Greci si radunò ad Egina, 110 navi di numero. Da lì navigarono alla volta di Delo, poiché volevano liberare gli Ioni. Quando la flotta giunse a Delo, giunsero degli ambasciatori da Samo i quali chiesero che essi, avendo navigato verso Samo, conducessero una spedizione contro i barbari: "infatti i barbari", dissero, "non hanno molte navi, invece, gli Ioni, quando vi avranno visto, subito si ribelleranno ai Persiani. Così, dunque, vi è possibile sia liberare uomini greci sia respingere i barbari". Dunque, il comandate dei Greci, avendo accolto siffatte parole, guidò le navi a Samo.
All'inizio della primavera la flotta dei Greci si radunò ad Egina, 110 navi di numero. Da lì navigarono alla volta di Delo, poiché volevano liberare gli Ioni. Quando la flotta giunse a Delo, giunsero degli ambasciatori da Samo i quali chiesero che essi, avendo navigato verso Samo, conducessero una spedizione contro i barbari: "infatti i barbari", dissero, "non hanno molte navi, invece, gli Ioni, quando vi avranno visto, subito si ribelleranno ai Persiani. Così, dunque, vi è possibile sia liberare uomini greci sia respingere i barbari". Dunque, il comandate dei Greci, avendo accolto siffatte parole, guidò le navi a Samo.
Miglior risposta