Versione greco dal titolo "Gli Argonauti entrano nel Ponto Eusino" pag 114 libro Ellenisti
Inizio : Απαγαλλεις δέ τών Αρπυιών Φινεύς μενυει τόν πλουν τοισ Αργοναυτις...
Miglior risposta
Gli Argonauti entrano nel Ponto Eusino
Liberatosi delle Arpie, Fineo rivela agli Argonauti la navigazione, e li mette in guardia dalle rupi Simplegadi in mare. Le Simplegadi erano enormi e straordinarie rupi e si scontravano l’una contro l’altra a causa della violenza del vento, e impedivano il passaggio via mare. Sopra di esse si portava sempre una fitta nebbia e fragore immenso, era impossibile anche per gli uccelli attraversarle. Fineo, allora, dice agli Argonauti di lasciar andare una colomba in mezzo alle rupi: se la vedono in salvo, (dice) di navigarvi attraverso, ma se quella muore, di non provare per forza a navigare. Il vecchio proponeva, gli Argonauti ascoltavano; poi, sul far del giorno, presero il largo e, quando furono vicini alle rupi, lasciano andare dalla prua una colomba: e quella vola e lo scontro delle rupi taglia solo le punte della coda. Dunque, essi attendono che le rupi si riaprono con fragoroso movimento e, poi, passano con l’aiuto di Era: soltanto la punta dell’aplustre della nave viene mozzata. Da allora le Simplegadi rimasero immobili.
;)
Liberatosi delle Arpie, Fineo rivela agli Argonauti la navigazione, e li mette in guardia dalle rupi Simplegadi in mare. Le Simplegadi erano enormi e straordinarie rupi e si scontravano l’una contro l’altra a causa della violenza del vento, e impedivano il passaggio via mare. Sopra di esse si portava sempre una fitta nebbia e fragore immenso, era impossibile anche per gli uccelli attraversarle. Fineo, allora, dice agli Argonauti di lasciar andare una colomba in mezzo alle rupi: se la vedono in salvo, (dice) di navigarvi attraverso, ma se quella muore, di non provare per forza a navigare. Il vecchio proponeva, gli Argonauti ascoltavano; poi, sul far del giorno, presero il largo e, quando furono vicini alle rupi, lasciano andare dalla prua una colomba: e quella vola e lo scontro delle rupi taglia solo le punte della coda. Dunque, essi attendono che le rupi si riaprono con fragoroso movimento e, poi, passano con l’aiuto di Era: soltanto la punta dell’aplustre della nave viene mozzata. Da allora le Simplegadi rimasero immobili.
;)
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo