Versione greco (317235)
salve potete per favore darmi una mano con questa versione???
Miglior risposta
Dionisio depredò i tesori da tutti quanti i templi (che si trovavano) a Siracusa. Portò via dalla statua di Zeus l’abito e l’ornamento, che dicono fosse di ottantacinque talenti d’oro. Poiché gli operai esitavano a toccarla, egli colpì per primo la statua. Spogliò anche la statua di Apollo, che aveva anch’essa capelli d’oro, ordinando che qualcuno li recidesse. Raggiunta per mare l’Etruria (lett. avendo navigato verso gli Etruschi), depredò tutti quanti i tesori di Apollo e Leucotea, ordinando che essi portassero via la tavola d’argento che si trovava accanto ad Apollo, per fare un brindisi di buona fortuna in onore del dio.
Miglior risposta