Versione Greco 3 Anno
Mi dareste la traduzione di questa versione per favore?Grazie mille in anticipo
Miglior risposta
Ciao, ecco la traduzione:
Pericle, che stava a capo di questi demagoghi, avendo preso la città che aveva ambizioni più modeste rispetto a prima di ottenere il potere, non si mise in moto per il suo personale guadagno, ma lasciò un patrimonio, il suo, minore di quello che ricevette dal padre, mentre portò sull'acropoli ottomila talenti senza contare quelli dei tesori sacri. Questi si dimostrarono così diversi da quello che osarono dire che a causa della loro carica non possono prestare attenzione ai loro interessi privati, e il trascurare questi impegni (gli impegni trascurati) sembra essere talmente un contributo spontaneo che prima non avrebbero neppure osato pregare gli dei, mentre il popolo ateniese, e non lo dicono per darsi pensiero, appare ridotto in tale stato che nessuno dei cittadini vive con piacere né con serenità, ma la città è piena di lamenti.
Pericle, che stava a capo di questi demagoghi, avendo preso la città che aveva ambizioni più modeste rispetto a prima di ottenere il potere, non si mise in moto per il suo personale guadagno, ma lasciò un patrimonio, il suo, minore di quello che ricevette dal padre, mentre portò sull'acropoli ottomila talenti senza contare quelli dei tesori sacri. Questi si dimostrarono così diversi da quello che osarono dire che a causa della loro carica non possono prestare attenzione ai loro interessi privati, e il trascurare questi impegni (gli impegni trascurati) sembra essere talmente un contributo spontaneo che prima non avrebbero neppure osato pregare gli dei, mentre il popolo ateniese, e non lo dicono per darsi pensiero, appare ridotto in tale stato che nessuno dei cittadini vive con piacere né con serenità, ma la città è piena di lamenti.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo