Versione di Platone (249286)
Buonasera a tutti,
potreste aiutarmi a tradurre la versione di Platone in foto, tratta dal libro λύκειον?
Grazie mille
potreste aiutarmi a tradurre la versione di Platone in foto, tratta dal libro λύκειον?
Grazie mille
Miglior risposta
Ciao,
eccoti la traduzione:
Credete dunque che sarei sopravvissuto per tanti anni se mi fossi occupato di affari pubblici e, facendolo in modo degno di un uomo buono. avessi sostenuto quello che è giusto e lo avessi considerato - come si deve -della massima importanza? Assolutamente no, cittadini ateniesi; né ci sarebbe riuscito qualcun altro. Ma - sarà chiaro - in tutta la mia vita, se per avventura mi sono occupato di questioni pubbliche, io sono stato così, e così sono stato anche in privato, senza mai cedere a nessuno - né a quelli che i miei calunniatori dicono miei discepoli né ad altri - contro quello che è giusto. E non sono stato maestro di nessuno.
fonte:https://btfp.sp.unipi.it/dida/invpol/apologia1.htm
saluti :-)
eccoti la traduzione:
Credete dunque che sarei sopravvissuto per tanti anni se mi fossi occupato di affari pubblici e, facendolo in modo degno di un uomo buono. avessi sostenuto quello che è giusto e lo avessi considerato - come si deve -della massima importanza? Assolutamente no, cittadini ateniesi; né ci sarebbe riuscito qualcun altro. Ma - sarà chiaro - in tutta la mia vita, se per avventura mi sono occupato di questioni pubbliche, io sono stato così, e così sono stato anche in privato, senza mai cedere a nessuno - né a quelli che i miei calunniatori dicono miei discepoli né ad altri - contro quello che è giusto. E non sono stato maestro di nessuno.
fonte:https://btfp.sp.unipi.it/dida/invpol/apologia1.htm
saluti :-)
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo