Versione di isocrate per domani

Fai una domanda Tutte le categorie
pimpa93
pimpa93
20 nov 2012, 14:15
Avrei bisogno entro stasera della traduzione di questa versione di greco tratta da un passo di isocrate.grazie mille in anticipo

τοὺς μὲν γὰρ ἄλλους ἐν τοῖς προοιμίοις ὁρῶ καταπραΰνοντας τοὺς ἀκροατάς, καὶ προφασιζομένους ὑπὲρ τῶν μελλόντων ῥηθήσεσθαι, καὶ λέγοντας τοὺς μὲν ὡς ἐξ ὑπογυίου γέγονεν αὐτοῖς ἡ παρασκευή, τοὺς δ’ ὡς χαλεπόν ἐστιν ἴσους τοὺς λόγους τῷ μεγέθει τῶν ἔργων ἐξευρεῖν.ἐγὼ δ’ ἢν μὴ καὶ τοῦ πράγματος ἀξίως εἴπω καὶ τῆς δόξης τῆς ἐμαυτοῦ καὶ τοῦ χρόνου, μὴ μόνον τοῦ περὶ τὸν λόγον ἡμῖν διατριφθέντος ἀλλὰ καὶ σύμπαντος οὗ βεβίωκα, παρακελεύομαι μηδεμίαν συγγνώμην ἔχειν, ἀλλὰ καταγελᾶν καὶ καταφρονεῖν· οὐδὲν γὰρ ὅ τι τῶν τοιούτων οὐκ ἄξιός εἰμι πάσχειν, εἴπερ μηδὲν διαφέρων οὕτω μεγάλας ποιοῦμαι τὰς ὑποσχέσεις.
Miglior risposta
Carla Ardizzone
Carla Ardizzone
20 nov 2012, 14:52
Vedo infatti gli altri che ammansiscono gli ascoltatori nei proemi, e cercano scuse sulle cose che stanno per dire, dicendo alcuni che all'improvviso c'è stata la preparazione per queste cose, altri che è difficile trovare le parole giuste per la grandezza delle questioni. Io invece se non parlo di ciò che è degno della faccenda, della mia reputazione e del tempo, non solo del fatto che ho dedicato tempo al discorso ma anche di tutto ciò che ho vissuto, non esorto ad avere nessuna comprensione, ma a sbeffeggiare e disprezzare: nessuna infatti di queste cose non sono meritevole di soffrire, se non essendo superiore in niente (ndr rispetto ai rivali) faccio così grandi promesse.
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.